Nightglow Dreamer

Rêve Lumineux

Nightglow Dreamer

On fait bouger les étoiles
We move the stars align
We move the stars align
Les lampadaires s'éteignaient
The street lights were sinking
The street lights were sinking
Comme si la lumière s'éclipsait de moi
As if taking lights away from me
As if taking lights away from me
Je ne comprenais pas ce que je ressentais
I didn't understand how I was feeling
I didn't understand how I was feeling
Jusqu'à ce que le rêve vienne à toi et à moi
Until the dream came to you and I
Until the dream came to you and I

Je veux croire, juste pour maintenant, je veux ressentir
信じたい 今だけを 感じたい
shinjitai ima dake wo kanjitai
Cette fragilité, éphémère
この脆くて 儚い
kono morokute hakanai
Je veux encore voir
夢の続きを まだ
yume no tsuzuki wo mada
La suite de ce rêve
見ていたいよ
mite itai yo

Le doux rêve de la lueur nocturne
The sweet dream of nightglow
The sweet dream of nightglow
(Les étoiles s'alignent, mon âme est dans la lumière)
(The stars align, my soul's in the light)
(The stars align, my soul's in the light)
Alors reste, reste avec moi, jusqu'à ce que la nuit s'en aille
So stay, stay with me, until the night is gone
So stay, stay with me, until the night is gone
(Puisque chaque seconde, je sens la fin)
('Cause every second, I feel the end)
('Cause every second, I feel the end)
Ne me réveille pas, je rêve encore de toi
Don't wake me up, still dreaming of you
Don't wake me up, still dreaming of you
Cette nuit étoilée, je désire la vérité
This starry night, I'm yearning for truth
This starry night, I'm yearning for truth

Les lampadaires s'éteignaient
The street lights were sinking
The street lights were sinking
Je ne voyais pas le chemin pour croire
I couldn't see the way to believe
I couldn't see the way to believe
Mais sous le crépuscule, tu es venu à moi
But underneath the twilight you came to me
But underneath the twilight you came to me
Et puis on a parlé jusqu'à ce qu'on trouve notre chemin
And then we talked till we found our way
And then we talked till we found our way

Il y a une voix qui suit ton souffle
有個聲音 隨著你的呼吸
yǒu gè shēngyīn suí zhe nǐ de hūxī
Nos fréquences se rapprochent
我們的頻率 越靠越近
wǒmen de pínlǜ yuè kào yuè jìn
Les rues de la ville, les ombres comme un rêve
城市街道 燈影如夢境
chéngshì jiēdào dēng yǐng rú mèngjìng
Ce rêve, je ne me suis pas réveillé
這場夢 我沒醒
zhè chǎng mèng wǒ méi xǐng

Le doux rêve de la lueur nocturne
The sweet dream of nightglow
The sweet dream of nightglow
(Les étoiles s'alignent, mon âme est dans la lumière)
(The stars align, my soul's in the light)
(The stars align, my soul's in the light)
Alors reste, reste avec moi, jusqu'à ce que la nuit s'en aille
So stay, stay with me, until the night is gone
So stay, stay with me, until the night is gone
(Puisque chaque seconde, je sens la fin)
('Cause every second, I feel the end)
('Cause every second, I feel the end)
Ne me réveille pas, je rêve encore de toi
Don't wake me up, still dreaming of you
Don't wake me up, still dreaming of you
Cette nuit étoilée, je désire la vérité
This starry night, I'm yearning for truth
This starry night, I'm yearning for truth

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Le doux rêve de la lueur nocturne
The sweet dream of nightglow
The sweet dream of nightglow
(Les étoiles s'alignent, mon âme est dans la lumière)
(The stars align, my soul's in the light)
(The stars align, my soul's in the light)
Alors reste, reste avec moi, jusqu'à ce que la nuit s'en aille
So stay, stay with me, until the night is gone
So stay, stay with me, until the night is gone
(Puisque chaque seconde, je sens la fin)
('Cause every second, I feel the end)
('Cause every second, I feel the end)
Ne me réveille pas, je rêve encore de toi
Don't wake me up, still dreaming of you
Don't wake me up, still dreaming of you
Cette nuit étoilée, je désire encore toi.
This starry night, I'm yearning for you
This starry night, I'm yearning for you