Lanmou

Liefde

Lanmou

Jouw ding is een kans die op je valt op een goede dagSon'w bagay sans atann ki toube sou ou on bon jou
Een knuffel, een glimlach en een halloOn koudey on souri e on bonjou
Een geliefde, een baby en een schatOn cheri on bebe e on mon chou
Daarna nemen we de straat, maar die leidt naar jouw schootApres sa nou pran la ri men'l nan ranch ou

En soms is één blik genoeg om je te rakenE de fwa just yon regard sufi pou kew gen dega
Maak je voeten zwaar zoals iemand die geraakt is door een kogelFe pie'w lou tankou moun ki pran nan kout poud
Met andere woorden, je bent geraakt door de bliksemAutrement dit ou pran nan kout foudre
Je begint te wennen aan de chaosOu komanse abitie a gateri

Je bent als een baby in een kinderopvangOu tankou on ti bebe nan gadri
Jij bent degene die gekozen is om te blijvenSe li kew chwazi pou patri
Als je er niet bent, ben je verdrietig, voel je je zwak zoals je geen batterij hebtLew pa la ou tris ou santi ou feb tankou kew pa gen batri
Iedereen weet dat dit niet leuk isPa gen moun ki pa konn bagay sa ki pa tris

En je zult het niet begrijpen als je geen Christus bentE ou pap ka konprann li si ou pa Kris
Voor al die kleine dingen maak je kleine capriolenPou tout ti bagay ou fe ti kapris
Het is iets moois, het doet goed, het doet pijnSe on bagay ki bel li few bien li few mal
Het is zoet, soms verwondt het je, zelfs als je geneest, laat het littekens achterLi dous des fwa'l ame e le'l blessew menm le'w gueri li kite cikatris

Het maakt je beschaamd, het maakt je neus koud, je zonder trotsLi rann ou san wont li fe nen'w fret ou san fiete
En als het je ziek maakt, is het alleen hij die je kan genezen zonder te vragenE le'l rann ou malad sel li menm ki ka fe ou geri san fe te
Soms maakt het je blij om de ene te laten gaan en de andere te treurenDe fwa'l fe bone youn pou kite yon lot tris
Het kan je niet haten, maar het houdt van een ander meerLi ka pa rayi'w men renmen yon lot plis

Het kan je doen verlangen naar het leven alleen voor een andere kusLi ka fe'w vle bay viw jis pou yon lot kiss
En als je niet voor hem zorgt, zoekt hij een andere plekE le ou pa pran swen'l li chache on lot pis
Hij kent geen rijk, hij kent geen armLi pa konn rich li pa konn pov
Hij kent geen oud, hij kent geen jongLi pa konn vie li pa konn chov

Hij maakt geen verschil, hij kent geen vooroordelenLi pa fe diferans li pa nan prejuje
En elke dag maakt hij je groter als je hem niet verwaarloostE chak jou ka fe'l pi gro si'w pa neglige
En zelfs als je slim bent, kan hij je laten falenE menm le ou intelijan li ka fe'w resi sot
Soms deelt hij, soms is het niet wederzijdsDes fwa li pataje des fwa li pa reciprok

Soms is hij een baby en als je het kunt zeggenDe fwa li fow bebe e lew ta resi talk
Kun je je goede engel verliezen, je kunt het krijgen --Ou ka pedi bon anj ou ka resi --
Hij kan over ons praten zonder het meervoud te gebruikenLi ka pale de nou san'w pa mete'l aux pluriel
Hij kan je een prijs gevenLi ka fe il vinn vo prix elle

Hij kan je bedrog geven en je bang makenLi ka bow deception vinn fe'w pi pe'l
Maar als je het ontvangt, maakt het je mooierMen le'w recevwa'l li fe'w pi bel
Hij kan je laten lachen, zelfs als je denkt dat je helder bentLi ka fe'w sou menm le ou panse ou lucid
En als hij je verlaat, laat hij je denken aan zelfmoordE le'l kite'w li fe'w panse a swicid

Hij kan een grapje maken en je in een koningin veranderenLi ka fe on grapiay transforme an reine
En zo kan hij ook in haat veranderenE konsa tou li ka transfome an haine
Hij plaatst vreugde waar er pijn isLi mete la jwa kote'k gen peine
Waar er bergen zijn, maakt hij het volKote'k gen montagne li mete pleine

Hij kent geen dichtbij, hij kent geen ver wegLi pa konn pre li pa konn lwen
Hij kent geen meer, hij kent mij nietLi pa konn plus li pa konn mwen
Hij kent geen vooroordelen, hij kent geen racismeLi pa nan prejuje li pa nan racis
Hij kent geen sociale status, hij kent geen kunstenaarLi pa konn plas social li pa konn atis

Jouw ding is duur, het is meer waard dan diamantenSon'w bagay ki che ki vo plus ke diaman
Maar je kunt het niet kopen, je moet het gratis hebbenMen'w pap ka achte fo'w genyen'l gratis
De grootste rijkdom die we in ons hebbenPi gro riches ke nou gen nan nou
Als je me nog niet volgt, praat ik je over de liefdeSi'w poko swiv mwen map pale'w de lamou