M'aprann (feat. Jeff Prosper)

Ik leer (feat. Jeff Prosper)

M'aprann (feat. Jeff Prosper)

Moest ik je ontmoeten voor mijn hart zo hard klopteFò'm te rankontre'w pou kè'm te bat fò
Het is niet dat ik vraag waarom God jou niet maakteSe pa dat m'ap mande pouki Bondye pat fè'w
Moest ik een speler zijn zodat je me liet zien dat ik niet sterk wasFò'm te player pou w montre'm ke m pat fò
Moest ik een ex hebben om te weten wat ik je niet zou gevenFò'm te gen yon ex pou m konn gen bagay m pap fè'w
En moest ik van je houden om te zien dat ik nog nooit had bemindE fò'm te damou'w pou m wè m potko janm renmen
Moest je me volgen om te zien dat ik nog nooit had geleidFò'w te fè'm swiv ou pou m wè m potko janm mennen
Je deed me beseffen dat geen enkele vrouw me ooit had bemindOu fè'm reyalize ke ankenn fanm pat janm renmen'm
Moest we samen leven om te zien dat ik nog nooit echt wasFò n te viv ansanm pou m wè m potko janm mwen menm
Mijn hart had ruimte voor anderen, je maakte het kleinKè m te gen plas pou lòt, ou fè'l vinn piti
Je maakte het kwetsbaar, anderen maakten het harderOu fè'l vinn sansib, lòt yo te fè'l vinn pi di
Je geloofde niet in bedrog en in wat anderen zeidenOu pat kwè nan tripotay e nan lòt moun ki di
Moest ik in de problemen zijn zodat je me Dydy maakteFò'm te Traka pou w te fè'm vinn Dydy
En sinds je naast me was, kon ik niet anders dan goed zijnE depi w te bò kote'm, m pat ka pa byen
Je liet me meer van de liefde zingen dan Lara FabianOu te fè'm chante plis lanmou ke Lara Fabian
En moest ik je verwaarlozen om te zien hoe kostbaar je voor me wasE fò'm te neglije'w pou m wè jan'w chè pou mwen
Moest je er niet meer zijn om te zien wat je voor me deedFò'w pat la ankò pou m wè jan'w fè pou mwen
Moest ik besluiten te stoppen om mezelf in een race te zienFò'm te deside kanpe pou m te wè m nan on kous
En moest ik een andere vrouw proeven om te zien hoe zoet je wasE fò'm t'al goute on lòt fanm pou m te wè jan'w dous
Moest je me bedriegen zodat ik je zou verlaten om te zien dat ik de beste wasFò'w te tronpe'm pou m te kite w pou m wè se mwen k te pi kon
En moest ik een ander nemen om te zien dat jij de beste wasE fò'm t'al pran on lòt pou m wè se ou k te pi bon
Maar dat moest gebeuren zodat ik leerde dat iedereen fouten maaktMen fò sa ta rive pou m te aprann tout moun ka fè erè
Relaties zijn nooit eenvoudig, tolerantie maakt het beterRelasyon pa janm senp, tolerans ka fè'l meyè
Misschien deed het me pijn, maar je verdiende vergevingPetèt li te fè'm mal, men w te merite padon
De mensen om me heen zijn ik die het creëert, we zijn allemaal niet goedMoun pa m nan se mwen k pou kreye'l, se nou tout ki pa bon
Ik leerM'aprann

Ik was bij je, je bedrog, ik nam een anderM te avè'w, ou twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik viel voor Betty, zij bedrog, ik nam een anderM vinn renmen ak Betty, li twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik nam Rebecca, zij bedrog, ik nam een anderM'al pran Rebecca, li twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik viel voor Sophie, ze zeiden dat ze de vrouw van een ander wasM tonbe sou Sophie, yo di'm se madan on lòt
Aan het eind besef ik dat ik rondjes draaiA la fen m reyalize m'ap tounen an won
Al tien jaar hou ik van, ik heb nooit een goede gevondenSa fè dizan m'ap renmen, m pa janm jwenn yon bon
Elke keer als ik mijn hart open, krijg ik een kogelChak lè'm ouvè kè'm, m resevwa yon plon
Ze zijn klaar met het, ze hebben het allemaal opgeofferdYo fini avè'l, yo tout sakrifye'l

AlsSi
Elke keer dat je liefhebt, word je altijd gekwetstChak lè ou renmen ou toujou blese
Vergeet nietSonje
Relaties zijn heel eenvoudig, wij moeten ze beherenRelasyon trè senp, se nou k pou jere'l
AlsSi
Je vindt iemand die wil leven, houd zijn hand vastOu jwenn yon moun ki vle viv, kenbe men'l
Laat hem niet gaan, laat hem niet gaanPa kite'l, pa kiteee'l

De mensen om je heen zijn niet ver weg, ze staan voor je neusMoun pa w la pa lwen, moun pa w la devan je'w la
Soms moet je kunnen vergeven, sluit je ogen voor wat je stoortDèfwa fò'w ka padone, fèmen je'w sou sa k deranje'w la
Er zullen altijd meerdere lasten zijn, je zult niet maar één dragenAp toujou gen plizye chay, ou pap pot yon sèl
De mensen om je heen zullen nooit zijn zoals je wilt, ze komen niet uit de luchtMoun pa w la pap janm jan'w vle'l la, li pap sot nan syèl
Pas de principes toe en je zult zien dat het leven mooi isJust aplike prensip la e w'ap wè lavi bèl
Samen beheren we onze relatie, zelfs als het niet mooi isTèt ansanm jere relasyon'n, menm lè'l pa finn bèl
Je zult altijd met iemand praten die je bedriegtKoz w'ap toujou kite on moun ki twonpe'w
Om opnieuw te beginnen met iemand die met iemand was die niet trouw wasPou w al rekomanse ak on lòt ki te ak on moun ki te kite'l paske'l pat fidèl

Ik was bij je, je bedrog, ik nam een anderM te avè'w, ou twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik viel voor Betty, zij bedrog, ik nam een anderM vinn renmen ak Betty, li twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik nam Rebecca, zij bedrog, ik nam een anderM'al pran Rebecca, li twonpe'm, m'al pran on lòt
Ik viel voor Sophie, ze zeiden dat ze de vrouw van een ander wasM tonbe sou Sophie, yo di'm se madan on lòt
Aan het eind besef ik dat ik rondjes draaiA la fen m reyalize m'ap tounen an won
Al tien jaar hou ik van, ik heb nooit een goede gevondenSa fè dizan m'ap renmen, m pa janm jwenn yon bon
Elke keer als ik mijn hart open, krijg ik een kogelChak lè'm ouvè kè'm, m resevwa yon plon
Ze zijn klaar met het, ze hebben het allemaal opgeofferdYo fini avè'l, yo tout sakrifye'l