Nou Fake

Pas de faux

Nou Fake

On fait semblant d'aller bien mais on va malNou tout ap Fè sanblan nou byen men nou mal
On affiche un sourire mais au fond on est malNou bay vizaj moun ki ge men o fon nou kal
Nos visages sont maquillés mais à l'intérieur on est en galèreFigi nou make jwa men andan nou pal
On sent bon, bien habillés mais à l'intérieur c'est la misèreNou santi bon byen abiye men andan nou sal
Le monde est devenu tellement faux, je donne raison à ceux qui vivent seulsMond lan vin tèlman fake je donne raison à qui vit seul
Il n'y a pas de couple solide, tout est tenu par un filPa gen koup ki solid tout mare a ti fisèl
On ne sait pas quelle femme n'est pas bien, toutes ont l'air innocentesOu pa konn ki fanm ki pa bon tout gen vizaj a ti pucelle
Il n'y a personne de vrai, tout le monde est artificielPa gen moun ki vrè tout moun atifisyèl
On préfère inventer une vie plutôt que de montrer qui on est vraimentNou pito envante on vi pito n afiche nou jan n ye a
On se ment à nous-mêmes au lieu de vivre la vie telle qu'elle estBay tet nou manti olye nou pran lavi jan l ye a
Il n'y a pas un seul d'entre nous qui veut du changementPa gen nou youn ki pou chanjman
Donc chacun choisit un clanDonk nou chak chwazi yon klan
On ne veut pas être honnête, donc chacun choisit un planNou youn pa vle onèt donk nou chak chwazi yon plan
Tout le monde veut la paix, mais qui fait le premier pas, hein ?Tout moun vle lapè men ki moun ki fè premye pa a hein
Tout le monde veut aider, mais qui lève le premier bras, hein ?Tout moun vle ede ki moun ki leve premye bra hein
Tout le monde veut partager, mais qui donne la première claque, hein ?Tout moun vle pataje men ki moun ki bay premye pla hein
Quand aurons-nous le courage de dire que c'est nous qui faisons le premier pas, hein ?Kile nap gen kran pou n di se nou k fè premye ka hein
Notre amour est fauxLanmou nou fake
Notre apparence est fausseAparans nou fake
Notre sourire est fauxSouri nou fake
Oui, nous sommes tous fauxWi nou tout fake
On a tous le cœur en main mais on ne se sépare pas quand ce n'est pas nousNou tout gen kè nan men men n pap separe lè se pa nou
On reste assis à toujours voir ce qu'on ferait si ce n'était pas nousAnnik chita n toujou wè sa n ta fè lè se pa nou

Il n'y a personne d'honnête, personne de vraiPa gen moun ki onèt, pa gen moun ki vrè
Nos visages sont tous maquillés, personne n'est fierFigi nou tout makiye pa gen moun ki fyè
Nos yeux sont tous fatigués mais personne ne voitJe nou tout kale men pa gen moun ki wè
Le monde est en train de se détruire mais personne ne s'en soucieMond nan ap depafini men pa gen moun ki care

On vit tous dans le mensonge, on est programmés comme des PCNou tout ap viv nan manti nou programe kon PC
Notre apparence est fausse et notre personnalité est compresséeAparans nou fo e pèsonalite n konprese
On se cache derrière un masque et personne ne confesseOn se voile la face e pa gen moun ki konfese
On a peur du jugement des autres, quand on est sans maquillage on est complexésNou pè jijman lòt lè n san makiyaj nou konplekse
Quand ton visage n'a pas de maquillage, tu n'as pas de faux onglesLè figi w pa gen make up ou pa gen fo zong
Tu n'as pas de faux cheveux, tu te trouves mocheOu pa gen fo cheve ou twouve ou lèd
Quand tu ne te trouves pas trop noir, tu n'as pas de fessesLè w pa twouve w twò nwè ou pa gen bouda
Quand tu ne te trouves pas trop gros, tu te trouves maigreLe w pa twouve w two gwo ou twouve ou meg
Mais ce n'est pas de notre faute, c'est la faute de la sociétéMen se pa fòt nou se fòt sosyete a
On se sent plus fort pour prêcher ce qu'on souhaiteOu santi w pi fo pou w preche fo de sa w swete a
On n'est pas fiers de ce qu'on est, on se cache derrière le mascaraNou pa fyè de sa nou ye nou kache dèyè maskara
On a tellement peur du jugement des autres qu'on ressemble à une bande de clownsNou tèlman pè jijman lòt nou sanble yon bann maskarad
On n'est pas fiers de notre façon de vivre, on apparaît d'une autre classeNou pa fyè de jan nap viv nou parèt ak yon lòt klas
On change de couleur pour ressembler à une autre raceN ap chanje koulè nou pou n sanble ak yon lòt ras
Ils ne savent pas qui nous sommes, parce qu'on apparaît d'une autre manièreYo pa konn ki moun nou ye koz nou parèt a yon lòt plas
On n'a pas d'identité, chaque jour on apparaît avec un autre visageNou pa gen idantite chak jou n parèt a yon lòt fas

Il n'y a personne d'honnête, personne de vraiPa gen moun ki onèt, pa gen moun ki vrè
Nos visages sont tous maquillés, personne n'est fierFigi nou tout makiye pa gen moun ki fyè
Nos yeux sont tous fatigués mais personne ne voitJe nou tout kale men pa gen moun ki wè
Le monde est en train de se détruire mais personne ne s'en soucie.Mond nan ap depafini men pa gen moun ki care