Pou Ou

Voor Jou

Pou Ou

Je moeder, je vader willen me niet zo, schatManman w papa w pa vle m konsa bae
Ze zien me als een zwerverYo pran m pou on san sal
Ze zeggen wat ik voor jou kan doenYo di sa m ka fè pou ou
Ik heb liefde voor jou, dat weten ze, schatM gen love pou ou yo konn sa bae
Ik hoop dat je het ooit begrijptM espere yon jou ya konprann sa
Ik blijf het hardop zeggenM plede di l a haute voix
Dat ik nooit zal zwijgenKe jamè mwen pap fon pa
Ik ben daar duidelijk overM klè sou sa

Ik wil met jou reizen, de wereld rondJe veux voyager avec toi faire le tour du monde
Overal waar we gaan, zullen we in het gezicht van mensen zoenenTout kote n pase pou n ap bo nan figi moun
En ik wil dat je je op je gemak voelt, dat niets je overmeestertE m vle pou w alèz pou anyen pa domine w
Ze zullen slecht over je praten, maar fuck hun meningenYo pral pale w mal men fuck leurs opinions
Ik wil een leven met jou, maak je geen zorgenJe veux une vie avec toi ne t'en fais pas
Ik heb mijn tekortkomingen, ik werk eraanJ'ai mes défauts m ap travay sou sa
Ik zal goed voor je zorgen, dat beloof ikJe prendrais bien soins de toi e m pwomèt sa
Er zal niemand anders zijn dan jijLi n'y aura pas d'autres que toi

Voor jou, schat, ga ik gek doenPou ou baby m ap fou
Ik zie mijn leven niet zonder jouM pa wè lavi m san ou
Ik ben aan jou verbondenMwen mare avè w
Maar zij weten het niet, ze begrijpen het nietMen yo pa konnen sa yo pa konprann sa

Zeg tegen je vader dat hij zich moet ontspannenDi papa w poze
Hoe dan ook, hij kan niet tegenhoudenDe tout fason l pa tap ka opoze
Hij kan deze last niet dragen, hoe hij het ook probeertLi pap ka pot chay sa li mèt depoze
Om grote problemen te vermijden, stel ik een oplossing voorPou pa gen gwo koze solution m pwopoze
Voor de toekomst stel ik voor dat hij zich kan ontspannenPour la suite m prepoze li mèt repoze
Zeg me dat ik het overneemDi mwen pran relè
Ik ben met jou verbondenMwen avè w relye
Niet alleen onze relatie zal veranderen zoals je het noemtPa sèlman relasyon m pral chanje jan w rele
En geef het een nieuwe kans, zeg dat ik ga terugtrekkenE fè l on relans, di l m ap vin fon retrè
En er is geen terugweg, hij kan je zonder spijt gevenE pap gen retou, li mèt livre w san regrè

Voor de zekerheid, als er druk isPou presi, si gen presyon
Om me te haasten, zal het onmogelijk zijnPou m presipite, l ap enposib
Om aan een mogelijke vertrek te denkenPou m panse a on posib kite
Ik zal alles doen wat mogelijk isM ap fè tout sak posib
Zelfs het onmogelijke kan mogelijk wordenMenm sak enposib vin posib
Als het mogelijk is om alle mogelijkheden te creërenSi posib pou m kreye tout posibilite
Zodat ik je kan laten bloeien in de rest van je levenPou m ka fè w fè tout rès vi w epanwi
Ik zal je overal zoenen, mijn blik zal je niet schadenM ap bo w nan tout lari de rega m pa nwi
Schat, ik zal je liefde geven totdat je verdwijntBebe m ap ba w lanmou jiskaske w evanwi

Ik zal alles doen wat goed is, alles wat gedaan moet worden voor jouM ap fèt tout sa k bon tout sa k dwe fèt pou ou
Ik zal alle risico's nemen, alles wat mislukt voor jouDevye tout risk tout sak defèt pou ou
En elke dag zal je gelukkig zijn, elke dag moet voor jou zijnE chak jou wap kontan chak jou dwe fèt pou ou
Je zult alles krijgen wat je wilt, alles wat voor jou gedaan isWap jwenn tout sa w vle tout sa k te fèt pou ou
Laat je moeder en vader zien, deze jongen is voor jouMontre manman w papa w nèg sa te fèt pou ou

Voor jou, schat, ga ik gek doenPou ou baby m ap fou
Ik zie mijn leven niet zonder jouM pa wè lavi m san ou
Ik ben aan jou verbondenMwen mare avè w
Maar zij weten het niet, ze begrijpen het nietMen yo pa konnen sa yo pa konprann sa