Fui Lá

Estuve Allí

Fui Lá

Como alguna vez quise, logréComo eu já quis eu consegui
Recordé el atardecer de mi ciudadLembrei do fim de tarde da minha cidade
Ayuda a verAjuda a enxergar
Volver más allá de las montañasAlém das montanhas voltar
Fui más allá, a un puntoEu fui além, num ponto
que sé que nadie se abriráque eu sei que ninguém vai se abrir
para decirme la verdadpara a verdade falar pra mim
En la música escuché mi jazzNa música ouvi meu jazz
Para purificarme, lavé mis piesPra me purificar lavei meus pés
Me puse frente al sol del amanecerEu me pus, a frente do sol do amanhecer
Para calentarme, para quemarmePra me esquentar, pra me queimar
Para secarme, para calentarmePra me secar, pra me aquecer
Me encerré en míMe tranquei em mim

El mundo ya giró a mi alrededorO mundo já girou ao meu redor
La luna dijo que la tierra giraráA lua disse que a terra vai girar
Hasta que ya no esté aquíAté eu não estar aqui
Los perfumes son almas atrapadas en vidrioPerfumes são almas presas em vidro
Y toda la amargura que me secabaE toda mágoa que me secava
La olvidé en el ginEu esqueci no gin

Mi café que mitigaO meu café que ameniza
El soplo frío del vientoO sopro gelado do vento
Que me transporta al pasadoQue me transporta ao passado
De la pista de skateDa pista de skate
Me proporciona un porro de la verdeMe proporciona um beck do verde
Me trae el camino a casaMe traz, o caminho de casa
Con los grafitis en las paredesCom os grafites nas paredes

Los días pasan y yo en casaDias se passam e eu dentro de casa
La noche llega y yo vagando entre mis palabrasA noite chega e eu vagando entre minhas palavras
El muro es alto, cuidado al intentar saltarO muro é grande cuidado ao tentar pular
Difícil de superar el dolor de no poder levantarseDifícil e superar a dor de não conseguir levantar
La mirada perdida de la lombraO olhar vago da lombra
Allí en la esquina la sombraAli no canto a sombra
Y encaja bien cuando está dentro del papelE ela se encaixa bem quando ela tá dentro da seda
La playa trae la calma que queríaPraia traz a calma que eu queria
Para unirse a los díasPra juntar-se aos dias
Que paso vagando, sentado en la AlamedaQue passo vagando, sentado na Alameda

La vida es un conjunto de metáforasA vida é um conjunto de metáforas
Crecimos juntos, ya pasaron los días de los cuentos de hadasCrescemos juntos já passou os dias dos contos de fadas
La vida es una gran parábolaA vida é uma grande parábola
Nos separamos, llegó la hora de hacer las maletasNós separamos chegou a hora de fazer as malas

Tal vez sea la tensiónTalvez seja a tensão
El aire está enrarecidoO ar tá rarefeito
Y corta la respiraciónE tranca respiração
Tal vez sea emociónTalvez seja emoção
Un joven loco con un porro perdido en la inmensidadUm jovem louco com baseado perdido na imensidao

Después de todo lo que vi en esta vidaDepois de tudo que vi nessa vida
No dudaste en despedirteVocê não hesitou em fazer despedida
Yo preferí viajarEu preferi viajar
Para recordar cuánto el aire me da vidaPra me lembrar o quanto o ar me traz a vida
Mientras el otro me trae la brisaEnquanto a outra me traz a brisa
Cerré el verso con habilidadFechei o verso com habilidade
Sencillez al ponerSimplicidade ao por
El vino en la copa por favorO vinho na taça por favor
Que lo beberé con humildadQue eu vou beber isso na humildade
Que sea para mitigar y transparentarQue seja pra amenizar e transparecer
Que sea para superarQue seja pra sobrepor

Que sea otro saludoQue seja mais um alô
La sensación de subir en ascensorA sensação de subir de elevador
Y quítate la ropa si tienes calorE tire a roupa se estiver com calor
La nostalgia del boombapA nostalgia do boombap
El mar se hizo pequeñoO mar ficou pequeno
Para mi amor por el rapPro meu amor pelo rap
Sillas que descansan las piernasCadeiras nos descansam as pernas
Justo en la debilidadBem na fraqueza
Las montañas son almas de la naturaleza, seguramente eternasMontanhas são almas da natureza com certeza eternas
Y fue en un momento de claridadE foi em um momento de clareza
Que me vi en el claroQue eu me vi na clareira
Y no estaba a ciegasE não estava as cegas

Tal vez sea la tensiónTalvez seja a tensão
El aire está enrarecidoO ar tá rarefeito
Y corta la respiraciónE tranca respiração
Tal vez sea emociónTalvez seja emoção
Un joven loco con un porro perdido en la inmensidadUm jovem louco com baseado perdido na imensidão

No hay nada que me ate al sueloNão há nada que me prenda ao chão
En estado de acciónEm estado de ação
Misión medicarMedicarão missão
Mil consejos en vanoMil dicas em vão
Pues elegí la canciónPois escolhi canção
Solo para eso que tuveSó pra isso que eu tive
Disposición, dicciónDisposição, dicção
Es lo que estudio, mi intenciónÉ o que eu estudo minha intenção
Me dice todo sobre la misiónMe diz tudo sobre a missão
Sobre el mundoSobre o mundo
Cuando nada cambiaQuando eu não nada muda
Mi visión rara dádiva dada a míMinha visão rara dádiva dada a mim
Porque las rimas no son en vanoPorque rimas não são em vão
Variable, es constanteVariável, é constante
Así que cansa cuando cantoEntão que canse quando eu cantar
No me canso porque por ahoraNão me canso pois por enquanto
Mi voz vale muchoDe muito me vale a voz
Palanca, en mi ritmo abre puertasAlavanca, na minha levada abre portas
Que el mal cierra, y el catrancoQue o mau tranca, e o catranco
Que cierra el pechoQue tranca o peito
Atraviesa la brisa equivocadaAtravanca as brisa errada
Y el dilema dilata mis pupilasE o dilema dilata as minhas pupilas
Mientras la felicidadEnquanto a felicidade
La vista enrojecidaA vista avermelhada

Tal vez sea la tensiónTalvez seja a tensão
El aire está enrarecidoO ar tá rarefeito
Y corta la respiraciónE tranca respiração
Tal vez sea emociónTalvez seja emoção
Un joven loco con un porro perdido en la inmensidadUm jovem louco com baseado perdido na imensidão