Mundão

El Gran Mundo

Mundão

Progreso, retrocesoProgresso, regresso
No es bienvenido el aumentoNão é bem vindo acréscimo
Ya son 45, lo pidoJã são 45 eu peço
Para que me vuelva técnicoPra que eu fique técnico
Mi verso está rindiendoO meu verso tá rendendo
Y lo demás es restoE o resto é resto

Lo hago por míFaço por mim
Ellos, ni los veoEles, não estou nem vendo
Es el sujeto correcto, correctoÉ sujeito certo, certo
Llenando espaciosEspaços preenchendo

Astuto en este universoEsperto neste universo
Donde las plantas son de plásticoOnde as plantas são feitas de plástico
Y los corazones de concretoE os corações de concreto
Los miembros son todos de hierroOs membros são todos de ferro
Puedes ver que no se están moviendoPode ver que não estão se movendo
Y en este cementerio de feE neste cemitério de fé
Mi deuda solo creceO meu credor está so crescendo

Compañero, estoy siendo sinceroParceiro tô sendo sincero
Un simple chico, afrodescendienteMero rapaz, afrodescendente
Hombre sujeto, un tipo serioSujeito homem, um cara sério

Para aquellos que están en la miseriaPara aqueles que estão na miséria
Y pasando frío en inviernoE passando frio no inverno
Los levantaré del sueloVou levanta-los do chão
Y los pondré en un altar más altoE colocar em um altar mais alto
Mi gesto más humildeMeu mais humilde gesto
Es nunca haber subido a lo altoÉ nunca ter subido no salto
Y si una sub-celebridad se sienteE se sub-celebridade se sentir
Será sangriento el finalSerá sangrento o fim
Sucio, pesado e indigestoSujo, pesado e indigesto
Negro problema, pasadoPreto problema, passado
Se convierte en presente aquíPassa a ser o presente aqui

Y voy por el gran mundo que da vueltasE eu vou no mundão que dá voltas
El gran mundo se convierte en vuelta, gira giraMundão vira volta vira, vira vira
Palo que nace torcido no se enderezaPau que nasce torto não se acerta
Cuidado, el mundo da vueltasCuidado o mundo dá voltas
Gira gira giraVira vira vira

Y voy por el gran mundo que da vueltasE eu vou no mundão que dá voltas
El gran mundo se convierte en vuelta, gira giraMundão vira volta vira, vira vira
Palo que nace torcido no se enderezaPau que nasce torto Não se acerta
Cuidado, el mundo da vueltasCuidado o mundo dá voltas
Gira gira giraVira vira vira

Mi vida pendeA minha vida pence
Entre la línea delgada y el péndulo es amplioEntre a linha tênue e o pêndulo é amplo
Todo mi campoTodo o meu campo
Pero casi nunca lo expandoMas quase nunca eu expando
Es lo que pareceÉ o que parece
Es lo que pareceÉ o que parece
En la esquina, los males que espantoAo canto, os males que espanto
El pacto con mi tranco intactoO pacto com meu intacto tranco
Los impactos con los que lidioOs impactos com os quais eu lido
Y siempre, apto me adaptoE sempre, apto eu me adapto
Es toda la fe que depositoÉ toda fé que eu deposito
En mi interiorNo interno em mim
O en vivo en el escenario es lo que recitoOu ao vivo no palco é o que eu recito
Y ahora he vuelto mucho más supremoE agora eu voltei bem mais supremo
Y sin poner mi cerebro en conflictoE sem por meu cérebro em conflito
Y de los dilemas hice experienciasE dos dilemas fiz vivências
Y sé cómo actuarE sei como agir
Para no ahogarmePra que afogar-me
Sé bien cómo actuarEu sei bem como agir
Es la calma, slow JamÉ o relax, slow Jam
Azzaro francésAzzaro french
La división parece HawáiDivisa parece o Hawaii
En el oleaje que va y vieneNo swell que vai e vem
Adiós adiósBye bye
Dije arriverderciEu disse arriverderci
Para allá muertePara lá muerte
La luna como ningunaLa luna como nenhuma
Es muy calienteÉ bem caliente
Como el sonido de Tito PuenteComo o som do Tito puentes
Solo aumenta el calor cuando hace fríoSó acreciente o calor quando estiver frio
Porque así es más envolventePorque assim é mais envolvente

Y voy por el gran mundo que da vueltasE eu vou no mundão que dá voltas
El gran mundo se convierte en vuelta, gira giraMundão vira volta vira, vira vira
Palo que nace torcido no se enderezaPau que nasce torto não se acerta
Cuidado, el mundo da vueltasCuidado o mundo dá voltas
Gira gira giraVira vira vira

Y voy por el gran mundo que da vueltasE eu vou no mundão que dá voltas
El gran mundo se convierte en vuelta, gira giraMundão vira volta vira, vira vira
Palo que nace torcido no se enderezaPau que nasce torto Não se acerta
Cuidado, el mundo da vueltasCuidado o mundo dá voltas
Gira gira giraVira vira vira