Casanova

Casanova

Casanova

Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata
Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata

Ich gebe dir mein Herz, ja, und alles, was dazugehörtJe te donnerai mon cœur, ouais, et puis tout ce qui va avec
Liebe macht verrückt, Liebe macht engstirnigL’amour rend fou, l’amour rend borné
Verliebt sein heißt nicht dumm sein, nein, nein, neinÊtre amoureux c’est pas être bête, non, non, non

Alle deine Sorgen im Voraus mit Tipp-ExTous tes chagrins d’avance au Tipp-Ex
Und sag mir, bist du bereit, die Liebe zu leben, alte SockeEt dis-moi es-tu prête à vivre l’amour vieille au plancher
Ich hab's in deinem Blick gesehen, du bist ein seltenes ExemplarJe l’ai vu dans ton regard, t’es un spécimen rare
Ich bin bereit, deinem Ex, diesem großen Bastard, Unrecht zu gebenMoi je suis prêt à donner tort à ton ex ce gros bâtard

Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata
Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata

Und noch einmal, scheiß auf die Neider, scheiß, scheiß, scheißEt encore fuck les envieux, fuck, fuck, fuck
Auf die Eifersüchtigen, die zweifelhaften FreundeLes jaloux, les amis douteux
Kenne deine Feinde, deine Risiken, die Liebe macht sie gefährlichConnais tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends dangereux
Und beim kleinsten Zweifel bist du raus aus dem SpielEt au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu

Scheiß auf die Neider, scheiß auf euchFuck les envieux, fuck you
Auf all diese Eifersüchtigen, die zweifelhaften FreundeTous ces jaloux, les amis douteux
Kenne deine Feinde, deine Risiken, die Liebe macht sie gefährlichConnais tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends dangereux
Und beim kleinsten Zweifel bist du raus aus dem SpielEt au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu

Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata
Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata

Liebe besteht aus Höhen und TiefenL’amour est fait de hauts et de bas
Und wir denken oft, wir hätten alles gesehenEt on pense souvent avoir tout vu
Um all das Leid, all die Schäden zu vermeidenDonc pour éviter tous peines, tous dégâts
Setzen wir uns Masken auf, eine Geschichte, die ganz gelesen wirdOn se met des masques, histoire toute lue

Und wenn du bereit bist, deine Barrieren zu senkenEt si t’es prête à baisser tes barrières
Werde ich da sein, um deinen Rücken zu deckenJe serai là pour couvrir tes arrières
Lass uns den Schritt wagen, und dein Rücken wird mein Rücken seinFaisons le pas, et tes arrières seront mes arrières

Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata
Nenn mich Casano, CasanovaAppelle-moi Casano, Casanova
Du bist die Schönste, du bist meine SupernovaT’es la plus belle, t’es ma supernova
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, bist du mein Funken WahnsinnSi l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
Du bist die meine, patati, patataT’es la mienne, patati, patata