Fanm Péyi

Mujer del País

Fanm Péyi

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Bidi bang bangBidi bang bang

Hombre Were-VanaWere-Vana man
El humoLa fumée

Nada no se hace por nadaAyen pa ka fèt pou ayen
Si encontramos laSi nou jwenn la
No es por nadaA pa pou ayen
Gritémoslo al azarKryé-y le aza
Gritémoslo al destinoKryé-y le dèsten
Pero nuestro encuentroMè rankont’ an nou
No es algo trivialI pa anoden
Tú me miras a los ojosOu gadé mwen an zyé
Y yo te miro a los ojosÉ mwen an gadé-w an zyé
Tú me sonríesOu souri ban mwen
Yo también sonríoMwen an souri osi
Tú quieres ir más lejosOu vlé ay pli lwen
Yo también estoy listoMwen an paré osi
Baby, hazme sentirBaby fè mwen sin’

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni

Tienes un toque de raícesOu ni an ti mannyè roots
Pero en verdad eres una popstarMé an vré ou sé an popstar
Mi chica, eres buenaMa fi ou good
Bien enrollada como tus trenzasBien woulé kon locks aw
Un golpe de suerteOn kou foud’
Llegaste a mí como EurostarOu rivé si mwen kon Eurostar
Nan nan nan, no te irásNan nan nan ou pé ké pati
Te tomaré un snipAn pran-w an snip
La noche no será buenaSwaré la pé ké good
Si alguna vez no te habloSi janmen mwen pa palé baw
Eres hermosa, eres hermosa, eres hermosa, eres dulceOu bèl, ou bèl, ou bèl, ou dous’
Haces que los hombres se muevan o noOu ka fè nonm maché o pa
Sí, eres solteraWi ou sélibatè
Sé que eres tú quien quiere eso, así queAn savé byen sé ou ki vé sa donk
Acércate un poco, quiero hablarteRaproché-w ti bwen mwen palé baw

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni

Me acerco lentamente, pero soloAn ka rapwoché mwen lantman mè suwman
Chica, me haces perder las palabras, ¡qué encanto!Gyal ou fè mwen pèd lé mo, mais quel enchantement !
Miro y no pierdo el hilo tontamenteAn ka gadé mwen pa pèd fil an mwen bêtement
HonestamenteHonnêtement
Tú me das una cabeza de verdadOu ka ba mwen-y an tèt vrèman
Me vuelvo loco por tiAn vin malad aw
Caigo duro como un hombreAn tonbé rèd deng gason
Chica, dame amorGyal dem ou ban mwen lanmou
El corazón late fuerteKè la fè palpitasyon
Eres demasiado malaOu two wicked
No hay forma de que no lo sepasDé kon vou pani fason
Tus ojos en mis ojosZyé aw an zyé an mwen
Me vuelvo un buen chicoAn vini an janti gason

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Déjame decirte queLésé mwen diw kè
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Baby, soy un fanBaby an fan dèw
Tienes el carisma de una mujer de las islasOu ni karizm a fanm dé zil
Con el cuerpo de una mujer brasileñaÈvè kò a fanm Brésil
Mujer del país, mujer benditaFanm péyi, fanm béni

Nada no se hace por nadaAyen pa ka fèt pou ayen
Si encontramos laSi nou jwenn la
No es por nadaA pa pou ayen
Gritémoslo al azarKryé-y le aza
Gritémoslo al destinoKryé-y le dèsten
Pero nuestro encuentroMè rankont’ an nou
No es algo trivialI pa anoden
Tú me miras a los ojosOu gadé mwen an zyé
Y yo te miro a los ojosMwen an gadé-w an zyé
Tú me sonríesOu souri ban mwen
Yo también sonríoMwen an souri osi
Tú quieres ir más lejosOu vlé ay pli lwen
Yo también estoy listoMwen an paré osi
Baby, hazme sentir.Baby fè mwen sin’