Tèt Kolé

Hoofd Tegen Hoofd

Tèt Kolé

Ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ja, ja, ja, ja yeeaahh jaYeah, yeah, yeah, yeah yeeaahh yeah
Ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
HhmmHhmm

We moeten niet boos gaan slapen (boos)Fo pa nou ay dòmi faché faché (faché)
Nee, we moeten niet met een vol hoofd slapenNon fo pa nou dòmi tèt chajé a
Laten we liefde maken tussen vier ogen, vier ogen (vier ogen)Annou fè lanmou antrè kat zié, kat zié (kat zié)
Voorkeur als we hoofd tegen hoofd zijn (hoo)Préféré lè nou dé tèt kolé (hoo)

En ik weet al wat je gaat zeggenÉ an ja sav sa ou kay di
Als het is om naar jou te luisteren, in die oude rotzooiSi sé pou kouté'w an pi vyé kréyati
Je zegt dat ik niks waard benOu di mwen yen ki mépri
Ik hou niet van je, en toch heb jij gekozen om te zienAn pa enméw é poutan sé'w an chwazi wè
Woorden in de mond zijn niet zwaarPawòl an bouch pa chaj
Woorden in de mond zijn niet zwaar, maar kunnen de liefde laten verwelkenPawòl an bouch pa chaj men pé fè lanmou-la fané
En laat me je zeggen, oh, het momentÉ ban mwen di'w o pasaj
Niets is veranderd, je weet hetAyen pa chanjé ou sav

Toudou toudouToudou toudou
We moeten het relaxter aanpakken, schatjeI fo nou pran'y pi cool doudou mweeen
Toudou toudouToudou toudou
Laten we het rustig aan doen, schatjeBébé annou pran'y toudoou

We moeten niet boos gaan slapen (boos)Fo pa nou ay dòmi faché faché (faché)
Nee, we moeten niet met een vol hoofd slapenNon fo pa nou dòmi tèt chajé a
Laten we liefde maken tussen vier ogen, vier ogen (vier ogen)Annou fè lanmou antrè kat zié, kat zié (kat zié)
Voorkeur als we hoofd tegen hoofd zijnPréféré lè nou dé tèt kolé
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)

Kom, laten we alles in bed regelen (laten we alles in bed regelen)Vini, annou réglé tou sa si kabann (annou réglé tou sa si kabann)
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)
Kom, laten we alles in bed regelen (laten we alles in bed regelen)Vini, annou réglé tou sa si kabann'la (annou réglé tou sa si kabann)
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)

Ik ben meer attent in bed en jij weet datAn pi atantif si kabann é vou menm sav sa
Plezier in mij, geef me liefdePlézi an mwen, baw lanmou
Zeg me dat je van me houdt (ik hou van je)Fèw di mwen j'aime (j'aime)
Elke beweging die je maaktChak mouvman ou ka suiv
Elke beweging die jeChak mouvman ou
Elke beweging die je maaktChak mouvman ou ka suiv
Laat je hart kloppen doum doum doum doumFè kè-la bat doum doum doum doum
Wij zijn in deze beat boum boum boum boum (boum boum boum boum)Nou adan sa boum boum boum boum (boum boum boum boum)
Elke beweging die je maaktChak mouvman ou ka suiv
Elke beweging die jeChak mouvman ou
Elke beweging die je maaktChak mouvman ou ka suiv
Dat is wat ik wil dat je volgt (dat is wat ik wil dat je volgt)Sa an vé fè ou ka suiv (sa an vé fè ou ka suiv)

Toudou toudouToudou toudou
We moeten het relaxter aanpakken, schatjeI fo nou pran'y pi cool doudou mween
Toudou toudouToudou toudou
Laten we het rustig aan doen, schatjeBébé annou pran'y toudou

We moeten niet boos gaan slapen (boos)Fo pa nou ay dòmi faché faché (faché)
Nee, we moeten niet met een vol hoofd slapenNon fo pa nou dòmi tèt chajé a
Laten we liefde maken tussen vier ogen, vier ogen (vier ogen)Annou fè lanmou antrè kat zié, kat zié (kat zié)
Voorkeur als we hoofd tegen hoofd zijnPréféré lè nou dé tèt kolé
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)

Kom, laten we alles in bed regelen (laten we alles in bed regelen)Vini, annou réglé tou sa si kabann (annou réglé tou sa si kabann)
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)
Kom, laten we alles in bed regelen (laten we alles in bed regelen)Vini, annou réglé tou sa si kabann'la (annou réglé tou sa si kabann)
Ik ben meer attent als ik in bed ben (ik ben meer attent als ik in bed ben)An pi atantif lè an si kabann (an pi atantif lè an si kabann)

Badadadadada (badadadadada)Badadadadada (badadadadada)
Badadidééédada (badadidééééédada)Badadidééédada (badadidééééédada)

Badadadadadaaaabé (badadadadadaaaabé)Badadadadadaaaabé (badadadadadaaaabé)
Badidédadada (badidédadada)Badidédadada (badidédadada)

Het gaat weg (wat zeg je)I aléééééé (sa ki di'w)
(Oh, het moment)(O é moman)
(Wat zeg je)(Sa ki di'w)
(Oh, het is)(O é)
Het gaat weg (wat zeg je)I alé (sa ki di'w)
(Oh, het moment)(O é moman)
(Wat zeg je)(Sa ki di'w)
(Oh, het is)(O é)