Fuerte No Soy

Sterk Ben Ik Niet

Fuerte No Soy

Je zegt dat je weggaat omdat je het niet meer kuntMe dices que te vas porque ya no soportas
Je bittere eenzaamheidTu amarga soledad
Dat ik niet meer romantisch benQue ya no soy romántico
Zoals toen ik je begon te veroverenComo cuando te empecé a conquistar
Dat ik de kleine dingen vergatQue me olvidé de los pequeños detalles
Die je deden trillenQue te hacían vibrar
Dat ik omringd ben door een stalen harnasQue me rodea una armadura de acero
Moelijk te doorbrekenDifícil de penetrar

Ik weet dat alles wat je zegt waar isSé que es verdad todo lo que estás diciendo
Dat kan ik niet ontkennenNo lo puedo negar
En het doet pijn in mijn zielY me lastima en lo profundo del alma
Dat je wilt stoppenQue quieras terminar

Mijn gekke geest, die zich veilig voeltMi mente loca al sentirse segura
Wist niet te waarderenNo supo valorar
Al de liefde die jij me gaf, ik heb spijtTodo el amor que tú me dabas, me arrepiento
Ik denk dat ik ga huilenCreo que voy a llorar

En de waarheid is dat ik niet zo sterk benY la verdad es que no soy tan fuerte
Als ik dachtComo lo pensaba
Mijn stem breekt, ik trilm van angstMi voz se quiebra, estoy temblando de miedo
Want zonder jou ben ik nietsPues sin ti no soy nada

Als jij weggaat, blijf ik dood in levenSi tú te vas, me quedaré muerto en vida
Mijn wereld zal eindigenMi mundo se acabará
Het zal onmogelijk voor me zijn om te bestaanSerá imposible para mí existir
Zonder jouw liefde, zonder jouw gezichtSin tu amor, sin tu cara
En spijtig over al mijn foutenY arrepentido de todos mis errores
Vraag ik je, alsjeblieftTe suplico, por favor
Haat me niet en verlaat me nietQue no me odies y que no me abandones
Want sterk ben ik nietPorque fuerte no soy

Als je wilt gaan, ga je maarSi quieres irte, te vas
Maar het is niet het beste, dat kan ik je verzekerenPero no es lo mejor, te lo aseguro
Want wat ik voor jou voelPorque lo que yo siento por ti
Is als pure tabak, puurEs como el tabaco puro, puro

Hé, kijkOye, mira
Ik zie je schilderen, regaoTe veo pintando regao
En ik ben een goede jongen, vraag het de dikkeY yo soy buen chamaco, pregúntale al gordo
Hé, vraag het de dikkeOye, pregúntale al gordo
Wie het beste is van San Leo (van, van)Quién es lo mejor de San Leo (de, de)

En de waarheid is dat ik niet zo sterk benY la verdad es que no soy tan fuerte
Als ik dachtComo lo pensaba
Mijn stem breekt, ik trilm van angstMi voz se quiebra, estoy temblando de miedo
Want zonder jou ben ik nietsPues sin ti no soy nada

Als jij weggaat, blijf ik dood in levenSi tú te vas, me quedaré muerto en vida
Mijn wereld zal eindigenMi mundo se acabará
Het zal onmogelijk voor me zijn om te bestaanSerá imposible para mí existir
Zonder jouw liefde, zonder jouw gezichtSin tu amor, sin tu cara
En spijtig over al mijn foutenY arrepentido de todos mis errores
Vraag ik je, alsjeblieftTe suplico, por favor
Haat me niet en verlaat me nietQue no me odies y que no me abandones
Want sterk ben ik nietPorque fuerte no soy

Met ons wordt er gedanstCon nosotros sí se baila
Dans Ferrante, met ons rust je nooit uitBaila Ferrante, con nosotros nunca se reposa
Planet Records, TMPlanet Records, TM
Het werk van Raulito verwarmt de timbaEl trabajado de Raulito calienta la timba
Met Ernesto Losa, praat over aanpassingCon Ernesto Losa, habla desajuste
Hé, zeg tegen Papasote dat het ons niet uitmaaktOye, dile Papasote que no nos importa
Wat zij zeggen, hé, als we niet bij hen zijnLo que ellos digan, oye, si no estamos en ellos
Maken we muziek die herkenbaar isEstamos haciendo música identifica