Criação do Universo - A Primeira Canção

Creación del Universo - La Primera Canción

Criação do Universo - A Primeira Canção

En el silencio flotaba el vacío tan soloNo silêncio pairava o vazio tão só
Nada latía, ni el tiempo hacía nudosNada pulsava nem o tempo dava nó
Dios habló y la luz explotó en la oscuridadDeus falou e a luz explodiu o escuro
Así comenzó el eterno futuroDeu-se o início do eterno futuro

Y la luz brilló, el mundo se formóE a luz brilhou o mundo se fez
Cielos y mares en seis largos días, tal vezCéus e mares em seis longos dias talvez
Cada palabra sopló creaciónCada palavra soprou criação
Y así latió fuerte la primera canciónE assim pulsou forte a primeira canção

Estableció el cielo sobre las aguas en pazFirmou o céu sobre as águas em paz
La tierra seca brotó y la vida se hizoO seco brotou e a vida se faz
Plantas verdes, frutos a germinarPlantas verdes frutos a germinar
El orden divino comenzó a reinarA ordem divina começou a reinar

Y la luz brilló, el mundo se formóE a luz brilhou o mundo se fez
Cielos y mares en seis largos días, tal vezCéus e mares em seis longos dias talvez
Cada palabra sopló creaciónCada palavra soprou criação
Y así latió fuerte la primera canciónE assim pulsou forte a primeira canção

Sol y luna para marcar el tiempoSol e lua pra o tempo marcar
Estrellas en el cielo brillaban sin pararEstrelas no céu brilhavam sem parar
Peces en los mares y aves en el airePeixes nos mares e aves no ar
El Creador moldeaba la vida sin descansarCriador moldava a vida sem descansar

Hombre de barro con aliento surgeHomem do barro com sopro surge
A imagen del amor se fundeÀ semelhança do amor se funde
Nace un jardín para cuidar y habitarJardim nasce pra cuidar e habitar
La obra divina de un Dios que cantaA obra divina de um Deus a cantar