Never-ending Summer

Verano interminable

Never-ending Summer

Yo, oh yoI, oh I
Sentado dentro de mi jaulaSat inside my cage
En esta era doradaIn this golden age
No tenía nada que decirI had nothing to say

Pero yo, yo deseabaBut I, I wished
Que no fuera demasiado tardeIt wasn’t too late
Podría encontrar una maneraI could find a way
De huir de todo el dolorTo outrun all the pain

Entonces lo vi parado completamente soloThen I saw him standing all alone
En una visión de nuestro hogar futuroIn a vision of our future home
No pude detener la sensación que veníaCouldn’t stop the feeling coming on
Todos mis miedos se fueron, sí, todo se fueAll my fears were gone yeah, everything was gone

Bésame fuerte, tócame suave en el fin de semanaKiss me hard, touch me soft on the weekend
Nunca quiero que sea lunesI don’t ever want it to be Monday
Abrázame fuerte, llévame hasta el techoHold me long, take me up to the ceiling
Oh, solo necesitamos este díaOh we only ever need this one day
Así que bailemos hasta que el Sol duelaSo lets dance until the Sun aches
Amemos hasta que nuestros huesos se rompanLove until our bones break
Cariño, solo necesitamos el uno al otroBabe we only need each other
No nos preocupamos por las cosas difícilesGot no worries bout the hard things
Viviendo en un ensueñoLiving in a daydream
Amamos nuestro verano interminableLove our never ending summer

La vida era nuevaLife was new
Envuelta en tonos rosadosSet in rosy hues
Mirándome a mí y a tiStaring me and you
En la portada de las noticiasThe front page of the news

Dijiste vamos a pasearYou said let’s ride
Tomar un paseo a la luz de la lunaTake a moonlit drive
Estoy justo a tu ladoI’m right by your side
En esta noche oscura y tormentosaThis dark and stormy night

Éramos como coches de carreras conduciendo por las colinasWe were racecar driving through the hills
Cuando escuché el chillido de las ruedasWhen I heard the screaming of the wheels
Ahora estamos cayendo en los camposNow were falling off into the fields
Todo se fue, sí, todo estaba quietoEverything was gone yeah, everything was still

Bésame fuerte, tócame suave en el fin de semanaKiss me hard, touch me soft on the weekend
Nunca quiero que sea lunesI don’t ever want it to be Monday
Abrázame fuerte, llévame hasta el techoHold me long, take me up to the ceiling
Oh, solo necesitamos este díaOh we only ever need this one day
Así que bailemos hasta que el Sol duelaSo lets dance until the Sun aches
Amemos hasta que nuestros huesos se rompanLove until our bones break
Cariño, solo necesitamos el uno al otroBabe we only need each other
No nos preocupamos por las cosas difícilesGot no worries bout the hard things
Viviendo en un ensueñoLiving in a daydream
Amamos nuestro verano interminableLove our never ending summer

Y es diferente a lo que pensabaAnd it’s different than I thought
Rebobinando lo que perdimosRewinding what we lost
No es nada como dicenIt’s nothing like they say

Cuando el domingo termina, reiniciamosWhen Sunday’s over we restart
Nunca estaremos separadosWe’ll never be apart
Unas vacaciones interminablesAn endless holiday

Bésame fuerte, tócame suave en el fin de semanaKiss me hard, touch me soft on the weekend
Nunca quiero que sea lunesI don’t ever want it to be Monday
Abrázame fuerte, llévame hasta el techoHold me long, take me up to the ceiling
Oh, solo necesitamos este díaOh we only ever need this one day
Así que bailemos hasta que el Sol duelaSo lets dance until the Sun aches
Amemos hasta que nuestros huesos se rompanLove until our bones break
Cariño, solo necesitamos el uno al otroBabe we only need each other
No nos preocupamos por las cosas difícilesGot no worries bout the hard things
Viviendo en un ensueñoLiving in a daydream
Amamos nuestro verano interminableLove our never ending summer