Pajarito

Passarinho

Pajarito, dentro del nidoPassarinho, dentro do ninho
Él quiere volarEle quer voar
Vuela pronto hacia las colinasVoa logo para as colinas
Solo para observarSó pra observar
Abrió las alas y volóAbriu as asas e voou
Lejos se quedóDistante ele ficou
Voló, y ya no vuelve másVoou, e já não volta mais
Se despidió de sus padresDeu adeus a seus pais

Pajarito, vio las floresPassarinho, viu as flores
Colores a sonreírCores a sorrir
Vio a su alrededor, tono ajenoViu em volta, tom alheio
Y el canto fue a oírE o canto foi ouvir
Oyó el canto llamándoloOuviu o canto lhe chamando
Ni vio la flor marchitarNem viu a flor murchar
Y los colores se volvieron blanco y negroE as cores viram preto e branco
Ya no quiere más volarJá não quer mais voar

Pajarito, cayó de la ramaPassarin, caiu do galho
Todo lastimadoTodo machucadin
Vio a su alrededor, ningún sonido másViu em volta, nenhum som mais
Y se sintió soloE, se sentiu sozinho
Pensó: Voy a volar de regreso al nido de donde salíPensou: Eu vou voar de volta pro ninho de onde eu saí
Volví y vi a mi papá en la puertaVoltei e vi meu pai na porta
Sonriendo para míSorrindo para mim

Pajarito, volvió al nidoPassarinho, voltou pro ninho
Ahí es su lugarLá é o seu lugar
Esperando el día de por fin poder volarEsperando o dia de enfim poder voar