Consola-me

Consuélame

Consola-me

Espíritu Santo, te necesitoEspírito Santo, preciso de Ti
Ven a escucharme, ven a traerme renovaciónVem me ouvir vem me trazer renovo
Renueva mi almaRenova-me minh' alma
Espíritu Santo, consoladorEspírito Santo, consolador
Soy tuyo y tú eres mi mejor amigoSou teu e tu és meu melhor amigo
Consuela mi almaConsola minh' alma

Consuela mi almaConsola minh' alma
Consuela mi almaConsola minh' alma
Por todas las veces que pequéPor todas ás vezes que pequei
Por todo el mal que cometíPor todo o mal que cometi
Errando a veces sin quererErrando às vezes sem querer
Intercede por míIntercede por mim
De mis debilidades y afliccionesDas minhas fraquezas e aflições
De los malos pensamientos que me vienenDos maus pensamentos que me vêm
De los dolores que siento en las pruebasDas dores que sinto em provações
ConsuélameConsola-me

Consuela mi corazónConsola meu coração
Consuela mi corazónConsola meu coração
Por todas las veces que falléPor todas as vezes que errei
Pido tu perdónPeço o teu perdão
Consuela mi corazón, SeñorConsola meu coração, Senhor
Consuela mi corazónConsola meu coração
Espíritu Santo lleva a Dios mi oraciónEspírito Santo leve a Deus minha oração