Caco Ainda É Vaso

Even a Shard is Still a Vase

Caco Ainda É Vaso

The Lord said to Jeremiah, “Go down now to the potter’s houseO Senhor disse a Jeremias: Desce agora a casa do Oleiro
For I want to speak to you, but obey and come down firstPois quero contigo falar, porém obedece e desce primeiro
But when you get there, just be quiet and listen to meMas quando você lá chegar, só fique quieto para me ouvir
Because today I have a more than glorious experience for youPois hoje uma experiência mais que gloriosa eu tenho pra ti
And when he got there, he immediately stopped to observeE quando ele lá chegou, logo então parou para observar
The potter who tirelessly works on his wheelsO oleiro que sobre as rodas incansavelmente vai a trabalhar
Suddenly the vase that was made in the potter's hands was soon brokenDe repente o vaso que era feito nas mãos do oleiro, logo se quebrou
He gathered the pieces of shards and shaped a new vaseJuntou os pedaços de caco e um novo vaso ele modelou

He put the pieces on the wheel, and immediately reshaped themColocou os caquinhos na roda, e na mesma hora os remodelou
He made again a valuable vessel, according to the manner in which he desiredFez de novo um vaso valoroso, conforme o jeito que ele desejou
What was supposed to be thrown in the trash, the potter gathered with his great loveO que era pra jogar no lixo, o oleiro juntou com seu grande amor
He adorned it in every detail, bringing back its due valueEnfeitou lhe em cada detalhe, trazendo de volta o devido valor
At this time God breaks the silence, at the same moment he shouted from on highNesta hora Deus rompe o silêncio, no mesmo momento do alto bradou
Jeremiah in this pottery, hear my voiceJeremias nesta olaria, escute minha voz
Thus says the LordAssim diz o Senhor

This vessel is the house of Israel, like clay it is in my handsEsse vaso é casa de Israel, como barro está nas minhas mãos
I model the way I want, according to my intentionEu modelo do jeito que eu quero, conforme a minha intenção
I make, knead, redo, workEu faço, amasso, refaço, trabalho
I care for, model, my vessel as I wantEu zelo, modelo, meu vaso como eu quero
I take the clay, then I make a new vesselEu pego o barro, então eu faço um novo vaso

And if it breaks then I'll remake it againE se quebrar então de novo eu refaço
With me the vase will always be protectedComigo o vaso será sempre protegido
Even if it's broken, it will always be with meMesmo quebrado sempre estará comigo
I don't care if the vase is broken, I am the potter and I remake it with loveNão me importo se o vaso se quebrou, sou o oleiro e o refaço com amor
Regardless of whether the vase is brokenIndependente se o vaso está quebrado
For me he is still a vase, no one touches my piecesPra mim ele ainda é vaso, ninguém toca nos meus cacos

Yeah, don't touch it, no!É, não toca, não!
It may be broken, butEle pode tá quebrado, mas
Caco is still a vase!Caco ainda é vaso!

Thus says the Lord to us, listen to my voice todayAssim diz o Senhor para nós, escutem hoje a minha voz
This house is my pottery, where I work night and dayEsta casa é minha olaria, onde eu trabalho de noite e de dia
You are the vase and I am the potter, I am the one who commands and does it my wayVocê é vaso e eu sou o oleiro, sou eu quem mando e faço do meu jeito
If you break today, at this time I will restore youSe você hoje então se quebrar, nesta hora eu vou te restaurar

You are clay, but I love you, and in this land I call you my sonVocê é barro, porém eu te amo, e nessa terra de filho te chamo
No one touches you, hurts you, or kills youNinguém te toca, te fere, ou te mata
If I don't order, because I am your ownerSe eu não ordenar, porque eu sou o teu dono

I'm here now, I came to talk to youEstou presente agora no recinto, cheguei pra conversar contigo
You are my vessel, fragile, imperfect, I am here, I am your potterTu és meu vaso, frágil, imperfeito, estou aqui, eu sou o seu oleiro
I take you in my arms, I put your pieces back together, I touch you differently, I fill you with oilTe pego nos braços, remonto seus cacos, te toco diferente, te encho de azeite

You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite

You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite

Receive oil to cure illnessRecebe azeite pra curar enfermidade
Receive oil to send liberationRecebe azeite pra mandar libertação
Receive oil and proclaim freedomRecebe azeite e proclame a liberdade
Receive this new anointing nowRecebe agora essa nova unção

Who said you are despised?Quem foi que disse que tu és um desprezado?
Thrown aside like discarded trash?Jogado ao lado como um lixo descartado?
Who proclaimed that you are abandonedQuem proclamou que você é abandonado
You still don't understand that you are my vesselNão entendeu ainda que tu és meu vaso

It doesn't matter if you are brokeNão tem problema se quebrado tu estás
Because I came here to restore youPois eu cheguei aqui foi pra te restaurar
Just give me glory, adore me, exalt me even if I'm brokenSó me dá glória, me adora, me exalta mesmo que esteja quebrado
For me, a shard is still a vasePra mim caco ainda é vaso

You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite

You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite
You are my vessel so receive oilTu és meu vaso então recebe azeite

It doesn't matter if you are brokeNão tem problema se quebrado tu estás
Because I came here to restore youPois eu cheguei aqui foi pra te restaurar
Just give me glory, adore me, exalt me even if I'm brokenSó me dá glória, me adora, me exalta mesmo que esteja quebrado
For me, a shard is still a vasePra mim caco ainda é vaso
For me, a shard is still a vasePra mim caco ainda é vaso