Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Las cicatrices que obtuveAs cicatrizes que eu ganhei
Las lágrimas que derraméAs lágrimas que derramei
El hambre y el frío que paséA fome e o frio que passei
Con tu ayuda soportéCom a sua ajuda suportei

Quizás en el frío me sienta solo como no imaginéTalvez no frio me sinta só como não imaginei
Y la solución intente borrar los sueños que soñéE a solução tente apagar os sonhos que sonhei
Sé a dónde me aferrar como ya me aferréSei onde vou me apegar como já me apeguei
Será como jugar el juego que ya juguéSerá como jogar o jogo que eu já joguei

Traigo desde las raíces de los días de crisisEu trago desde as raízes dos dias de crises
Marcas y cicatrices pero aquí estoyMarcas e cicatrizes mas aqui estou
Todavía están en la memoria derrotas y gloriasAinda tá na memória derrotas e glórias
Las marcas de la guerra el tiempo no borróAs marcas da guerra o tempo não apagou

¿Sabes lo que es sentir el filo de la navaja?Será que sabe o que é sentir o fio da navalha
Sentir el hambre y el frío cortar el cuerpo y el almaSentir a fome e o frio cortar o corpo e a alma
Pensar que mañana todo solo va a empeorarAchar que amanhã tudo so vai piorar
Es solo cuestión de tiempo para que te derrumbesÉ só questão de tempo pra você desabar
Sabes cómo es sentirme siempre un intrusoSabe como é me sentir sempre um intruso
Verme mirarme en el espejo y estar siempre confundidoMe ver me olhar no espelho e estar sempre confuso
Estar siempre distante para que nadie vea llorarFicar sempre distante pra ninguém ver chorar
Saber que donde nací, crecí nunca fue mi hogarSaber que onde eu nasci, cresci nunca foi meu lar

Las cicatrices que obtuveAs cicatrizes que eu ganhei
Las lágrimas que derraméAs lágrimas que derramei
El hambre y el frío que paséA fome e o frio que passei
Con tu ayuda soportéCom a sua ajuda suportei

Viví pagando por pecados que no cometíVivi pagando por pecados que eu não cometi
Una penitencia que la vida reservó para míUma penitência que a vida reservou pra mim
Si quieres hablar de justiciaSe quer falar de justiça
¿Quién va a juzgar mi vida?Quem vai julgar minha vida,
¿Quién va a curar las heridas que el tiempo solo hizo abrir?Quem vai curar as feridas que o tempo so fez abrir

Si es para juzgar, para señalar con el dedo sobra milSe é pra julgar, para apontar o dedo cola mil
Para ayudar a levantar a quien se fue y desaparecióPara ajudar a levantar quem foi cadê sumiu?
Quien está cerrado conmigo, en la noche fría es una sonrisaQuem ta fechado comigo, na noite fria é um sorriso,
Mucho más cercano que un hermano, más aliado que amigoBem mais chegado que irmão, mais aliado que amigo

Las cicatrices que obtuveAs cicatrizes que eu ganhei
Las lágrimas que derraméAs lágrimas que derramei
El hambre y el frío que paséA fome e o frio que passei
Con tu ayuda soportéCom a sua ajuda suportei