Cultura Brasileira

Cultura Brasileña

Cultura Brasileira

Niño jugandoCriança na brincadeira
Veo la rueda de capoeiraVejo a roda de capoeira
Pagode toda la nochePagode rola a noite inteira
Pescador en la orillaPescador à beira
Comerciante en la feriaMercador na feira

Asado en el fondo del patioChurrasco no fundo do quintal
Sintonizado en la primera página del periódicoSintonizado na primeira pagina do jornal
Quiere saber de la entrevistaQuer saber da entrevista
El arte en el semáforo, veo al malabaristaA Arte no sinal, visualizo o malabarista

Soltar cometa con hilo enceradoSoltar pipa com cerol
En medio de la calle jugar un buen fútbolNo meio da rua jogar um belo futebol
Disfrutar en Ipanema un domingo soleadoCurtir em Ipanema um domingo de sol
Observar en Salvador la costa, el faroVisualizar em salvador a costa, o farol

Hay alguien en la periferiaExiste alguém na periferia
Hay alguien que soñó algún díaExiste alguém que sonhou um dia
Hay alguien que abre la bibliaExiste alguém que abre a bíblia
Y busca la cura del alma en medio de la prisaE busca a cura da alma em meio à correria

Cura de la cultura brasileñaCura da cultura brasileira
Muriendo en la salidaMorrendo na saidera
Marcando la pautaMarcando bobeira
Pagando de maneraPagando de maneira
Madera podridaPodre madeira
Al borde del caminoA beira da eira
Del lunesDa segunda -feira