Depressão

Depresión

Depressão

Me veo encerrado en la habitación, condenado a mi mundo, es mi cargaMe vejo trancado no quarto, condenado ao meu mundo é meu fardo
Me siento solo entre mil y el frío de esta angustia me deja afectadoMe sinto sozinho entre mil e o frio dessa angustia me deixa abalado
Callado, pensando en la vida, la hora pasó, el día terminó, ni lo viCalado, pensando na vida, a hora passou, o dia acabou, nem vi
Solo sentí que perdí, cuando me miré a mí, asíSó senti que perdi, quando olhei pra mim, assim
Triste sin un lugar a donde ir, sin donde quedarmeTriste sem um lugar pra ir, sem onde ficar
Nadie para escucharme, alguien para visitarNinguém pra me ouvir, alguém pra visitar
Parece que se olvidaron de mí, o me perdí de alguienParece que esqueceram de mim, ou me perdi de alguém
No siento el suelo, no veo amor, pero siento el odio de alguienNão sinto o chão, não vejo amor, mas sinto o ódio de alguém
Necesito un vicio más grande que mi tedioPreciso de um vicio maior que meu me tédio
De un error más grande que mi ego, no puedo dejar de ser ciegoDe um erro maior que meu ego, não consigo deixar de ser cego
Desconfianza, me veo alejado de la creencia, tendenciaDescrença, me vejo afastado da crença, tendência
Las críticas ajenas me motivan a la desobedienciaCriticas alheia me motivam a desobediência
Perdí mi inocencia, en el caminoPerdi minha inocência, no caminho
De hecho, mi paz ya no es un hecho del destinoAlias, minha paz não é mais um fato do destino
Lo que me ata a la frustración es la vanidadO que me prende a frustração é vaidade
Y detrás de una mirada sincera se ve la falsedadE por trás de um olhar sincero enxergar a falsidade

Sé que los sueños vienen, sé que los sueños vanSei que os sonhos vem, sei que os sonhos vão
La esperanza muere cuando la visión no se empañaA esperança morre quando a visão não embaça
Sé que los sueños van, sé que los sueños vienenSei que os sonhos vão, sei que os sonhos vem
Al final despertamos y vemos cuánto todo resultó en nadaNo fim a gente acorda e vê o quanto tudo deu em nada
Ya intenté cambiar mil veces, modificar mi baseJá tentei mudar mil vezes, modificar minha base
Reconstruir mis lazos o dejar que el castillo se derrumbeReconstruir meus elos ou deixar que o castelo desabe
Quién sabe al final del camino, una puerta se abraQuem sabe no fim da estrada, uma porta se abra
Y no caiga de caraE eu não caia de cara
La presión psicológica se refleja en el espejoPressão psicológica reflete-se no espelho
Desesperación, miradas necesitadas reflejan el miedoDesespero, olhares carentes refletem o medo
Preocupación, una gran red de conspiraciónPreocupação, uma grande rede de conspiração
Desde la cuna, hoy en la cama, mi martirio es siempre el mismoDo berço, hoje ao leito, meu martírio é sempre o mesmo
Soledad, el eterno sentimiento de pérdidaSolidão, o eterno sentimento de perda
El olvido, el vacío, mis cartas sobre la mesaO esquecimento, o vão, minhas cartas na mesa
Esta neblina de incertidumbres nunca se disipaEssa neblina de incertezas nunca se dissipa
Un corazón vacío y loco busca una salidaUm coração vazio e insano procura uma saída

De repente en la oscuridad me pierdo, solo el silencio y el vacío en el pechoDe repente no escuro me perco, é só o silêncio e o vazio no peito
Veo mi drama en destellos pasando en lugares donde no fui aceptadoVejo meu drama em flashes passando em cantos que eu não fui aceito
Mi personaje en proceso avanzado, cada segundo envejeceMeu personagem em processo avançado a cada segundo envelhece
Después de los aplausos, de la gloria y de la fama, la rutina me pone en "check"Depois dos aplausos, da gloria e da fama a rotina me bota em "check"
Huir es lo que siempre pienso, lo más lejos posible del miedoFugir é o que sempre penso, o mais longe possível do medo
Un milagro poder despertar y creer que fue solo una pesadillaUm milagre poder acordar e acreditar que foi só um pesadelo

DepresiónDepressão