Dor(Mente)

Dor(Mente)

Dor(Mente)

En la cerrada selva de la menteEm fechada mata do pensamento
Una plaga se cierne sobre el mapa incompletoUma peste paira-se sobre, incompleto, o mapa
Y hasta el soplo del vientoE até ao sopro do vento
La mente deja de volarA mente para de voar
¿Qué resonará entonces si lo que quedaO que então irá ecoar se o que resta
Es lo que ya no queda?É o que nada mais sobra?
¿Se impide abrir una rendijaSe impede de abrir fresta
En la lucha contra el acto de seguirNo pugnar contra o ato de continuar
La obra de la propia vida?A obra a própria vida

Olvidado el porqué sigo aquíOlvidado o porquê aqui ainda ando
Y lo que puedo sembrar, lo escucho en el aireE o que posso semear, ouço pelo ar
Haz lo que te ordenan, así la abundancia infestaFaça o que mandam, assim a fartura infesta
En el camino se ofrecen los banquetes de la fiestaPelo caminho são dados os banquetes da festa
Me consumo miserablemente de lo que he aradoMiserável me consumo do que tenho arado
A eso he contribuidoA isso colaborado
Podrido es el sabor degustadoPodre é o sabor degustado
¡Alimenta más, alimenta más de lo que tenemos!Nutre mais, nutre mais do que temos!
¡Es un insulto, lo rechazo!É um insulto o rejeito!

En la digestión, soy puesto a dormirNa digestão, sou posto pra dormir
Canción de cuna en el fluirCanção de ninar no fluir
De este coma dolor (mente)Desse coma dor (mente)