Re[Novo]

Re[Nuevo]

Re[Novo]

Este flujo que de las manos escapa, fluyeEsse fluxo que das mãos escapa, flui
De esta concreción al líquido acumuladoDesse concretizar ao líquido acumulado
Me dejó ahogadoFez de mim afogado
Me vi a la deriva en el agua profunda del finMe vi à deriva na água profunda do fim
Que terminó sin finQue acabou sem fim
Y aún más en mi barco se inundaE mais ainda em meu barco se inunda
Sin señal de ignición de esta válvula en inmersiónSem sinal de ignição dessa válvula em imersão
En el engaño de creer que necesitaba lo que nunca tuveNo engano de achar que eu precisava do que nunca tive

Nada. Nada pertenece ni siquiera el tiempoNada. Nada pertence nem mesmo o tempo
Que me besa por el viento y me llevaQue me beija pelo vento e me leva
En una corriente de lo que un día fuiNuma leva do que um dia fui
El agua aún fluyeA água ainda flui

Quise sentir desde el principioEu quis sentir desde o início
No me arrepiento del indicioNão me arrependo do indício
Del precio que tuve que pagarDo preço que eu tive de pagar
Pagaría de nuevo en la tormentaPagaria de novo na tormenta
A las velas de la calma exentaÀs velas da calmaria isenta

A pesar del pesar, ahí está la superficieApesar do pesar, eis a superfície
Puedo verConsigo ver
En mi ser en algún lugarNo meu ser em algum lugar
La lava en combustión me hizo encender el fuegoA lava em combustão me fez fogo atear
Por este deseo de vivir en el que me quemoPor esse querer viver em que me queimo

Esta vez, el incendio de lo que vino a matarDessa vez, o incendiar do que veio a matar
Arrastrándose para envenenarNo rastejar à envenenar
Desde la epidermis hasta el centro en tono latenteDa epiderme até o centro em tom latente
Despertó entonces al durmienteAcordou então o dormente
Del túmulo existente en la menteDo túmulo existente na mente

Cambio de piel como serpiente que creceTroco de pele como serpente que cresce
Y en el dolor que perdió, ya no pereceE em dor que perdeu, não mais perece
Ya no me sirve este vestirNão me serve mais esse vestir
Ahora la red que aunque resiste tejeAgora a teia que embora resistência tece
No me convierte en máquinaNão máquina me torna
Y a través de las vísceras bombeando, fluyenE através das vísceras bombeando, jorram
Este nuevo pensarEsse novo pensar
Este nuevo sentirEsse novo sentir
Este nuevo que está por venirEsse novo que está por vir

Tal arteria no detiene la vida potenciando en la desobstrucciónTal artéria não estanca a vida potencializando na desobstrução
Donde en la plenitud, todos mis Yoes se reencontraránOnde na plenitude, todos meus Eus se reencontrarão
A saludarseA se cumprimentar
Y hacer las paces al probar del refrescarE fazer as pazes à provar do refrescar
RE [NUEVO] el nuevo renovarRE [NOVO] o novo renovar