Será

Zal het zijn

Será

Zal het zijn dat dit mijn voorgevoel isSerá que esse meu pressentimento
Zal het zijn dat mijn bijgelovenSerá que as minhas superstições
Zal het zijn dat deze wanhoopSerá que esse meu desalento
Mij verdrinkt in de zee van illusies?Me afogou no mar das ilusões?

Zal het zijn dat een grote liefde zo eindigt, mijn God?Será que um grande amor pode acabar assim meu Deus?
Zal het zijn dat wraak dit lot is?Será que a vingança é esse destino?
Zal het zijn dat ik ook iemand heb laten huilen?Será que eu já fiz alguém chorar também?
Zal het zijn dat ik mijn weg vind?Será que eu encontro o meu caminho?

(Refrain)(Refrão)
Ik ben verloren zonder te weten waar ik heen gaEstou perdido sem saber aonde vou
Ik ben op een pad dat niet gaat, noch komtEstou em um caminho que não vai, nem vem
Ik lijd onder het gemis van deze liefdeEstou prevaliando a falta desse amor
Liefde is te mooi, maar doet te veel pijn als je iemand verliestAmor é bom demais, mas dói demais quando se perde alguém

Ik ben wanhopig in deze eindeloze pijnEstou desesperado nessa dor sem fim
Zelfs degene die om mij huilde, heeft medelijden met mijAté quem por mim chorou tá com pena de mim
Ik betaal een hoge prijs, ik wil je vergevingEstou pagando caro quero seu perdão
Zal het zijn dat ik me vergist heb,Será que eu me enganei,
Zal het zijn dat ik niet weet, het verschil tussen een grote liefde en een passie?!Será que eu não sei, diferenciar um grande amor de uma paixão?!