Maintenant, c'est sérieux

Agora É Pra Valer

Je vais prendre un peu de tempsEu vou me dar um tempo
Pour régler mes confusionsPra ajeitar as minhas confusões
Je vais ignorer tes appelsVou rejeitar as suas ligações
Je perds mon temps, temps, tempsEu tô perdendo tempo, tempo, tempo
À t'attendre ici sur ce canapéTe esperando aqui nesse sofá
Je compte les heures jusqu'à te retrouverEu conto as horas pra te encontrar

Le café refroidit, la cigarette s'éteintO café esfria, o cigarro apaga
Le sentiment naît, grandit et s'éteintO sentimento nasce, cresce e acaba
Le temps passeO tempo vai passando
Et le vent emporte toutE o vento leva tudo

Ne doute jamaisNão duvide nunca
Que je t'aimeQue eu amo você
Mais juste avec de l'amourMas só de amor
On ne peut pas survivreNinguém consegue sobreviver
OuaisIêê

AlorsE aí
J'ai déjà dit ce que j'avais à direJá disse o que eu tinha pra dizer
Et je m'en vais déjàE já tô indo embora
Pas besoin de m'accompagnerNão precisa me acompanhar
Je connais le chemin de la porteJá sei o caminho da porta
Que ce soit clair pour toiQue fique claro pra você
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer

AlorsE aí
J'ai déjà dit ce que j'avais à direJá disse o que eu tinha pra dizer
Et je m'en vais déjàE já tô indo embora
Pas besoin de m'accompagnerNão precisa me acompanhar
Je connais le chemin de la porteJá sei o caminho da porta
Que ce soit clair pour toiQue fique claro pra você
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer

Je vais prendre un peu de tempsEu vou me dar um tempo
Pour régler mes confusionsPra ajeitar as minhas confusões
Je vais ignorer tes appelsVou rejeitar as suas ligações
Je perds mon tempsEu tô perdendo tempo
À t'attendre ici sur ce canapéTe esperando aqui nesse sofá
Je compte les heures jusqu'à te retrouverEu conto as horas pra te encontrar

Le café refroidit, la cigarette s'éteintO café esfria, o cigarro apaga
Le sentiment naît, grandit et s'éteintO sentimento nasce, cresce e acaba
Le temps passeO tempo vai passando
Et le vent emporte toutE o vento leva tudo

Ne doute pas, nonNão duvida, não
Ne doute jamaisNão duvide nunca
Que je t'aimeQue eu amo você
Mais juste avec de l'amourMas só de amor
On ne peut pas survivreNinguém consegue sobreviver

AlorsE aí
J'ai déjà dit ce que j'avais à direJá disse o que eu tinha pra dizer
Et je m'en vais déjàE já tô indo embora
Pas besoin de m'accompagnerNão precisa me acompanhar
Je connais le chemin de la porteJá sei o caminho da porta
Que ce soit clair pour toiQue fique claro pra você
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer

AlorsE aí
J'ai déjà dit ce que j'avais à direJá disse o que eu tinha pra dizer
Et je m'en vais déjàE já tô indo embora
Mais pas besoin de m'accompagnerMas não precisa me acompanhar
Je connais le chemin de la porteJá sei o caminho da porta
Que ce soit clair pour toiQue fique claro pra você
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer
Que maintenant, ça va être sérieuxQue agora vai ser pra valer