Dupla Solidão (Rotina)

Doble Soledad (Rutina)

Dupla Solidão (Rotina)

Ya no nos besamos
A gente já não beija mais
Ya no duermes en la misma cama
Não dorme mais na mesma cama
Tu mirada se aleja cada vez que me ves
O seu olhar desvia sempre que me vê
Su empresa es el mismo televisor
A sua companhia é a mesma TV

¿Qué pasó con nuestra relación?
O que aconteceu com a nossa relação?
¿Terminó la rutina la pasión?
Será que a rotina acabou a paixão?
Y si lo hiciste, no me culpes
E se foi isso não vá me culpar
Apaga ese teléfono
Desliga esse celular

Y aunque estemos cerca, estamos muy lejos
E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
No veo en tus ojos el amor que vi antes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Ambos somos libres, libres en la misma prisión
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Un amor sin sentido, eso es doble soledad
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Dime entonces por qué llorar
Me diz então pra que chorar
Dime entonces por qué sufrir
Me diz então pra que sofrer
Que nuestro amor se ha ido
Que o nosso amor já era
Que todo el mundo ve
Isso todo mundo vê

Y que seas feliz
E que você seja feliz
Y quienquiera que sea con
E seja com quem for
Estaré en la misma dirección y en el mismo teléfono
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Dime entonces por qué llorar
Me diz então pra que chorar
Dime entonces por qué sufrir
Me diz então pra que sofrer
Que nuestro amor se ha ido
Que o nosso amor já era
Que todo el mundo ve
Isso todo mundo vê

Y que seas feliz
E que você seja feliz
Y quienquiera que sea con
E seja com quem for
Estaré en la misma dirección, en el mismo teléfono
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Pero me verás con otro amor
Mas vai me ver com outro amor

¿Qué pasó con nuestra relación?
O que aconteceu com a nossa relação?
¿Terminó la rutina la pasión?
Será que a rotina acabou a paixão?
Y si lo hiciste, no me culpes
E se foi isso não vá me culpar
Apaga ese teléfono
Desliga esse celular

Y aunque estemos cerca, estamos muy lejos
E mesmo estando perto, nós estamos tão distantes
No veo en tus ojos el amor que vi antes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Ambos somos libres, libres en la misma prisión
Nós dois estamos livres, livres na mesma prisão
Un amor sin sentido, eso es doble soledad
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão

Dime entonces por qué llorar
Me diz então pra que chorar
Dime entonces por qué sufrir
Me diz então pra que sofrer
Que nuestro amor se ha ido
Que o nosso amor já era
Que todo el mundo ve
Isso todo mundo vê

Y que seas feliz
E que você seja feliz
Y quienquiera que sea con
E seja com quem for
Estaré en la misma dirección y en el mismo teléfono
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone

Dime entonces por qué llorar
Me diz então pra que chorar
Dime entonces por qué sufrir
Me diz então pra que sofrer
Que nuestro amor se ha ido
Que o nosso amor já era
Que todo el mundo ve
Isso todo mundo vê

Y que seas feliz
E que você seja feliz
Y quienquiera que sea con
E seja com quem for
Estaré en la misma dirección, en el mismo teléfono
Eu vou estar, no mesmo endereço, mesmo telefone
Pero me verás con otro amor
Mas vai me ver com outro amor