Ninguém É de Ferro (part. Marília Mendonça)

Niemand is van ijzer (ft. Marília Mendonça)

Ninguém É de Ferro (part. Marília Mendonça)

Vandaag ben ik zeker: als ik drink, maak ik rommelHoje eu tenho certeza: se beber, dou trabalho
Ik ga op de tafel staanVou pra cima da mesa
Hou me vast, want ik val op de grondMe segura, que eu caio no chão
Het doet te veel pijn, dit hart van mijTá doendo demais esse meu coração

De heimwee is vandaag met een groep gekomenÉ que a saudade hoje veio de galera
En bracht de geur en smaak van haar lippen meeE trouxe o cheiro e gosto da boca dela
Het is zo makkelijk om een fout te makenTá facinho d'eu fazer uma besteira
Er is een liter en een leeg glas en een telefoon die niet opletTem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira

Niemand is van ijzerNinguém é de ferro
Huilen kost geen belasting en doet ook geen kwaad voor de gezondheidChorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Ik zit op de bodem van de put en drink van de flesTô no fundo do poço e bebo de guti guti
Maar één ding is zeker: als ik bel, gaat het misMas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda

Niemand is van ijzerNinguém é de ferro
Huilen kost geen belasting en doet ook geen kwaad voor de gezondheidChorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Ik zit op de bodem van de put en drink van de flesTô no fundo do poço e bebo de guti guti
Maar één ding is zeker: als ik bel, gaat het misMas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda

Als ik haar belSe eu ligar pra ela
Verpest ik mijn leven of haar levenEstrago a minha vida ou a vida dela

De heimwee is vandaag met een groep gekomenÉ que a saudade hoje veio de galera
En bracht de geur en smaak van zijn lippen meeE trouxe o cheiro e gosto da boca dele
Het is zo makkelijk om een fout te makenTá facinho d'eu fazer uma besteira
Er is een liter en een leeg glas en een telefoon die niet opletTem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira

Niemand is van ijzerNinguém é de ferro
Huilen kost geen belasting en doet ook geen kwaad voor de gezondheidChorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Ik zit op de bodem van de put, drink van de flesTô no fundo do poço, bebo de guti guti
Maar één ding is zeker: als ik bel, gaat het misMas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda

Niemand is van ijzerNinguém é de ferro
Huilen kost geen belasting en doet ook geen kwaad voor de gezondheidChorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Ik zit op de bodem van de put, drink van de flesTô no fundo do poço, bebo de guti guti
Maar één ding is zeker: als ik bel, gaat het misMas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda

Als ik hem belSe eu ligar pra ele
Verpest ik mijn leven of zijn levenEstrago a minha vida ou a vida dele

En als ik haar bel?E se eu ligar pra ela?
Verpest ik jouw leven of haar leven?Estraga a sua vida ou a vida dela