A Filha do Doutor

La Hija del Doctor

A Filha do Doutor

Soy vaquero del noresteSou vaqueiro nordestino
Aprendí desde niñoAprendi desde menino
Esa es mi profesiónEssa é minha profissão
He andado de sur a norteJá andei de sul ao norte
He caído con ganado fuerteJá dei tombo em gado forte
A pedido del patrónA pedido do patrão

En esta vida de vaqueroNessa vida de vaqueiro
Corrí tras un toro ligeroDei carreira em boi ligeiro
En el cerrado y en el mourãoNo cerrado e no mourão
Donde yo llegabaNo lugar onde eu chegava
El toro en la raya poníaO boi na faixa eu botava
Entonces era campeónEntão era campeão

Si había una captura de ganadoSe tinha uma pega de gado
Llegaba bien armadoEu chegava encourado
Y agarraba el toro de manoE pegava o boi de mão
Andaba con el pecho abiertoAndava de peito aberto
Sabía lo que era correctoEu sabia o que era certo
Nunca tuve una pasiónNunca tive uma paixão

Un día me invitaronUm dia eu fui convidado
A atrapar un toro bravoPra pegar um touro bravo
En la hacienda de un doctorNa fazenda de um doutor
Cuando llegué a la haciendaQuando eu cheguei na fazenda
Vi a una morenaAvistei uma morena
Mi corazón palpitóMeu coração palpitou

Ella me mirabaEla ficou me olhando
Y yo ya notabaEu já fui logo notando
Que estaba embrujadoQue eu estava enfeitiçado
Desde ese día en adelanteDaquele dia pra cá
No paro de recordarNão paro mais de lembrar
Estoy enamoradoEu estou apaixonado

Solo que esta linda florSó que essa linda flor
Es la hija del doctorÉ a filha do doutor
Siento mucho decirSinto muito em dizer
Por el hecho de ser pobrePelo fato de eu ser pobre
Su familia es nobleA sua família é nobre
Nunca me va a pertenecerNunca vai me pertencer

Estoy viviendo una agoníaTô vivendo uma agonia
Lloro noche y díaTô chorando noite e dia
¿Qué voy a hacer?O que é que vou fazer?
La tristeza siempre sobraA tristeza sempre sobra
Estoy tirado con las cuerdasEstou jogado com as cordas
Hasta empecé a beberComecei até beber

Un amigo me encontróUm amigo me encontrou
En un bar y me dijoEm um bar e me falou
¿Qué haces aquí?O que tá fazendo aqui?
Entonces respondí llorandoEntão respondi chorando
Amigo, me estoy gustandoMeu amigo, estou gostando
De quien no sirve para míDe quem não serve pra mim

Mi vida no tiene graciaMinha vida não tem graça
He dormido hasta en la plazaJá dormi até na praça
Soñando con esa morenaSonhando com essa morena
No domino el corazónNão domino o coração
Esta maldita pasiónEssa maldita paixão
Que de mí no tuvo piedadQue de mim não teve pena

Voy a dejar esta haciendaVou deixar essa fazenda
Dejar la silla y la tiendaDeixar a sela e a tenda
Y el buen caballo de ganadoE o cavalo bom de gado
Voy a vivir en otro lugarVou viver em outro canto
Donde no derrame llantoOnde eu não derrame pranto
Y olvide el pasadoE esqueça do passado

Voy a vivir en otro lugarVou viver em outro canto
Donde no derrame llantoOnde eu não derrame pranto
Y olvide el pasadoE esqueça do passado