Base e Construção

Base y Construcción

Base e Construção

Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar
Sé a dónde llegaréSei onde vou chegar
Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar

Nunca olvides quién eresJamais se esqueça de quem você é
Nunca olvides de dónde vienes, todo lo que te mantiene en pieNunca se esqueça de onde se veio tudo que te mantém de pé
Porque muchas veces nos perdemos con el brillo del oroPorque muitas vezes a gente se perde com o brilho do ouro
Olvidamos quiénes éramos antes de tener pocoA gente esquece de quem nós" era antes do muito ter pouco

Pero agradezco, reconozco cada escalón que subíMas eu agradeço eu reconheço cada degrau que subi
Cada lección anotada para no decir que olvidéCada lição anotada pra não dizer que eu esqueci
Sé que muchos no tuvieron la misma suerte que yoSei que muitos não tiveram a mesma sorte que eu tive
Un padre que enseñara valores, una madre que nunca se rindióUm pai que ensinasse valores uma mãe que nunca desistisse

Quizás esa sea mi tarea que no me deja olvidarTalvez seja essa a minha tarefa que não me deixa esquecer
Que la vida es más que nacer, crecer, luchar y luego morirQue a vida é mais que nascer crescer lutar e depois morrer
Pero dejar mi legado, la voz no es buena, pero lo que importaMas deixar meu legado a voz não é boa mas o que importa
Es que mi mensaje alcance tu alma, tal vez ya muertaÉ que a minha mensagem alcance sua alma talvez já morta

Mi base es fuerte, más fuerte que el concretoMinha base é forte mais forte que concreto
Heredada de un padre que me enseñó a correr y hacer lo correctoDeixada de um pai que me ensinou a correr e fazer pelo certo
Sé que se preocupaba por las noches que llegaba tardeSei que se preocupava das noites que eu chegava tarde
De rodillas en la cocina, era su zona de combateDe joelhos dobrados a nossa cozinha era sua zona de combate

Hombre valiente que también ha sufridoHomem de coragem que também já sofreu
Que en manos de la policía por travesuras un día casi muereQue na mão dos polícia por crocodilagem um dia quase já morreu
Me enseñó a ser hombre, a tener postura, mostró la realidadMe ensinou a ser homem ter minha postura mostrou a realidade
Negro y pobre, la vida era dura, sin respiro y sin masajesPreto e pobre a vida era dura sem brecha e sem massagem

Vencer mis miedos y prejuicios que iba a enfrentarVencer os meus medos e preconceitos que eu ia passar
No avergonzarme, levantar la cabeza y seguir luchandoNão me envergonhar levantar a cabeça e continuar a lutar
Mis oportunidades yo mismo tenía que hacerlas valerAs minhas chances eu memo tinha que fazer valer
No quedarme esperando a que alguien me tendiera la manoNão ficar moscando esperando alguém a mão viessem me estender

Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar
Sé a dónde llegaréSei onde vou chegar
Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar

Uno nunca olvida lo que pasa y nos marcaA gente nunca esquece aquilo que passa e marca a gente
Nos hace más fuertes, más preparados para lo que vieneNos torna mais forte mais preparado pro que vem pela frente
Desde pequeño enseñado a caminar por el buen caminoDesde de pequeno ensinado a andar num bom caminho
Para cuando crezca, no encontrarme abandonado, perdido y soloPra quando eu crescer não me ver largado perdido e sozinho

Este camino es la verdad y la vida es JesucristoEsse caminho é a verdade e a vida é Jesus Cristo
Mi madre, maestra, me enseñaba en la iglesia los domingosMinha mãe professora me ensinava na igreja aos domingos
Pero crecemos y creemos saber lo que queremosMas a gente cresce a acha que sabe o que quer
Mi propio camino fue escrito lejos de mi feMeu próprio caminho sim foi escrito longe da minha fé

Presente físicamente, pero mi mente no estaba en su lugarDe corpo presente mas a mente não tava no lugar
Olvidé que yo era la iglesia y que la iglesia no era el lugarEsqueci que eu era a igreja e que a igreja não era o lugar
Una vez sembrada la semilla, estaba plantadaUma vez ensinado a semente tava plantada
No en la orilla del camino, sino en tierra fértil, germinabaNão na beira da estrada mas na terra fértil ela germinava

Por esa señora que me enseñó el camino y cuidó de míPor aquela senhora que me ensinou o caminho e de mim cuidou
Y que hasta hoy mira a su hijo con orgullo y amorE que até hoje olha seu filho com orgulho e amor
Fui ingrato, caminé por donde no debíaEu fui ingrato andei por onde não devia andar
Quise experimentar lo que la vida me podía darQuis experimentar aquilo que a vida podia me dar

La vida está hecha de etapas y a veces superamosA vida é feita de fases e às vezes a gente supera
Cuando vemos que no es todo lo que esperábamosQuando enxerga não é tudo aquilo que a gente espera
Mi base es fuerte, más fuerte que el concretoMinha base é forte mais forte que concreto
Moldeada por las manos de una madre que siempre estuvo cercaMoldado das mãos de uma mãe que sempre esteve por perto

Pero si esa base es frágil para aquellos que nunca tuvieronMas se essa base for frágil daqueles que nunca tiveram
Un padre, una madre, un amigo, un refugio, una casa, un puerto, un techoUm pai, uma mãe, um amigo um abrigo, uma casa, um porto um teto
Te muestro que nunca es tarde para empezar de nuevoTe mostro que nunca é tarde pra recomeçar
Te muestro el camino que un día me enseñaron a seguirTe mostro o caminho que um dia me ensinaram a andar

Construido en la arena, no hay casa que resistaConstruído na areia não há casa que resista
La casa vacía, privada de sueños, de vida y de alegríaA casa vazia privada de sonhos de vida e de alegria
Te muestro la roca donde la base es siempre más firmeTe mostro a rocha onde a base é sempre mais firme
Pase lo que pase, la casa resisteHaja o que houver dê no que der a casa resiste

Tu llave, tu corazón, la base y construcciónSua chave seu coração a base e construção
Si está destruido, deteriorado, deja la reforma en sus manos entoncesSe tá destruído zoado deixa a reforma com ele então
Tu llave, tu corazón, la base y construcciónSua chave seu coração a base e construção
Si está destruido, deteriorado, deja la reforma en sus manos entoncesSe tá destruído zoado deixa a reforma com ele então

Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar
Sé a dónde llegaréSei onde vou chegar
Sé cuál es mi lugarSei qual o meu lugar