Minha Casa (part. Gabriela Telles)

Mi Casa (parte. Gabriela Telles)

Minha Casa (part. Gabriela Telles)

No vine aquí solo para ser uno másEu não vim aqui só pra ser mais um
Uno más cantando rap por la zona surMais um neguim cantando rap pela zona sul
Donde todos van, yo hago lo contrarioPra onde todos vão eu faço o inverso
Todo lo que quieren es todo lo que yo no quieroTudo que eles querem é tudo mano que eu não quero

No perderé mi tiempo sobre la baseNão vou perder meu tempo em cima da batida
El tiempo pasa mientras pasan varias vidasO tempo passa passa enquanto passa várias vida
Mientras estás ahí haciéndote el jefeEnquanto se taí pagando de chefão
Por los callejones y callejones, corre por el sueloPelos becos e viela escorre pelo chão

Sangre honesta de trabajadorSangue de honesto de trabalhador
Mientras posas para tus videos musicalesEnquanto se fica posando pros seus video clipe
Vemos y escuchamos el grito de dolorA gente vê e ouve o grito de dor
De la madre que ve a su hijo morir por las drogasDa mãe que vê seu filho morrer loco pelos kit

Creando esperanzas en falsos héroesCriando esperança em falsos heróis
Que en internet se hacen los ricosQue na internet paga de playboy
Y nunca se dan cuenta de que corroeE nunca percebe que ele corrói
La mente del menor que se destruyeA cabeça do menor que se destrói

Hermano, sé que también queremosMano eu sei que a gente quer também
Pagar con billetes de cien y vivir bienPagar com as nota de cem na vida viver bem
Dejar de llorar por quienes nos cuidaron y quieren lo mejor para nosotrosParar com o choro de quem cuidou e nos quer bem
Nuestra madre, reina, Dios te bendiga, aménNossa mãe rainha Deus abençoe amém

También hice planes que muchos rechazaronEu também já fiz planos que muitos disseram um não
Vi puertas cerrarse sin darme una oportunidadVi portas fecharem sem dar uma oportunidade
Quería ganar dinero para mantener a mi familia, hermanoQueria ganhar uma grana bancar minha família irmão
Hacer música y ganarme el respeto de la comunidadFazer música e ganhar o respeito da comunidade

Pero hoy la intención es que entiendas lo que digoMas hoje a visão intenção que se venha entender o que digo
No vendas tu alma al diablo, porque si no, estás perdidoNão venda sua alma pro cão porque mano senão tá perdido
No brilles tus ojos con el oro que engaña al ilusoNão brilha seu olho do ouro que vende o iludido do tolo
No hagas trueques con la vida, esto, hermano, no es un juegoNão faça barganha da vida isso aqui meu irmão não é um jogo

La favela tiene que entenderMano a favela tem quem entender
Para vencer no es necesario matar o morirPra vencer não precisa matar ou morrer
Todo lo que se necesita hacerTudo mano que se precisa fazer
Es no seguir al ciego, si no, serás ciegoNão seguir o cego senão cego se vai ser

Paz para mi casa, para todas las barriadasPaz pra minha casa pra todas quebradas

Alabado sea el que reina, mi señorLouvado seja o que reina meu senhor
Hasta hoy me ha sostenidoAté hoje ele vem me sustentando
De muchos problemas me ha libradoDe fazer vários corre ele me livrou
De alimentar el 'hazte rico o muere intentando'De alimentar o fique rico ou morra tentando

La favela siempre fue mi escuelaA favela sempre foi escola pra mim
Pero la casa del señor es donde aprendíMas a casa do senhor foi onde eu aprendi
No envidies a aquel que prospera haciendo el malNão inveje aquele que prospera e faz o mal
El mal nunca triunfa y prospera al finalO mal nunca vence e prospera no final

Aunque no tenga los collares carosPor mais que eu não pague tenha os cordão
Mi mente sigue firme, fuerte, hermanoA minha mente segue firme firme forte irmão
No lucharé con los ojos, lucharé con las manosNão vou lutar com os olhos vou lutar com as mãos
En esta vida, fracasa quien actúa como un tontoNessa vida passa mal quem dá uma de zóião

Aunque para triunfar lleve tiempo, hermanoPor mais que pra vencer mano leve tempo
Llega la noche, viene el sueño y en paz me acuestoChega a noite vem o sono e em paz me deito
Feliz de saber que el gran éxitoFeliz em saber que o grande sucesso
No radica en llegar, sino en mi progresoNão consiste em chegar mas sim no meu progresso

Paz para mi casa, para todas las barriadasPaz pra minha casa pra todas quebradas

Nací y sobrevivíEu nasci e sobrevivi
No fue fácil lo que vi por aquíNão foi fácil o que vi por aqui
Vi a hermanos matándose, destruyéndose para seguir el planEu vi mano se matando se acabando pra seguir o plano
Ten y cuanto más tengas, nunca será suficienteTenha e quanto mais tiver, isso nunca será o suficiente
Haz todo lo que puedas, porque la tierra es del más inteligenteFaça tudo o que puder, pois a terra é do mais inteligente
Ayúdanos, señor, te lo pido por favorNos ajuda senhor, eu peço por favor