Un Corpo e Un'anima

Un Corps et Une Âme

Un Corpo e Un'anima

Arrête, c'est débile de se disputer.Smettila, è stupido litigare.
D'accord, oui, maisDaccordo si, però
je l'ai vue,l'ho vista io,
elle te regardait comme si tu étais à ellelei ti guardava come fossi suo
et moi, j'étais là aussi.e invece c'ero anch'io.

Oh, non dis pas ça.Oh, no non dir così.
C'est vrai.È vero.
Écoute, viens ici.Senti, vieni qui.
Je ne sais pas comment te garder le visage,Così non sò tenerti il muso,
si tu me serres,se mi stringi tu
je me fonds dans tes brasmi sciolgo nel tuo abbraccio
et je n'ai plus de nerfs.e i nervi non ho più.

Et on ne se quittera jamais,E non ci lasceremo mai,
on a trop de choses en commun.abbiamo troppe cose insieme.
Si on se fâche après,Se ci arrabbiamo poi,
on se retrouve aprèsci ritroviamo poi
un corps et une âme.un corpo e un'anima.

Les mêmes choses que tu veuxLe stesse cose che vuoi tu
je les veux aussi et c'est ça l'amour.le voglio io e questo è amore.
Ce soir encore,Anche stasera noi
ous sommes plus que jamaisnoi siamo più che mai
un corps et une âme.un corpo e un'anima.

Rire déjà,Ridi già,
voilà, tu m'as pardonné.ecco mi hai perdonato.
Mon Dieu, comme tu es bête, tu sais bien queMio Dio, che sciocco sei, sai bene che
pour l'amour, je te pardonne tout,io per amore ti perdono tutto,
et c'est encore plus beau après.ed è più bello poi.

Oh, dis-le encore, allez.Oh, dillo ancora dai.
Je t'aime.Ti amo.
Ne change jamais.Non cambiare mai.
C'est facile de faire la paixCi vuole poco a fare pace
si toi aussi tu le veux,se anche tu lo vuoi,
et des étoiles au plafondE stelle sul soffitto
on les allume nous.accendiamo noi.

Et on ne se quittera jamais,E non ci lasceremo mai,
on a trop de choses en commun.abbiamo troppe cose insieme.
Si on se fâche après,Se ci arrabbiamo poi,
on se retrouve aprèsci ritroviamo poi
un corps et une âme.un corpo e un'anima.

Les mêmes choses que tu veuxLe stesse cose che vuoi tu
je les veux aussi et c'est ça l'amour.le voglio io e questo è amore.
Ce soir encore,Anche stasera noi
ous sommes plus que jamaisnoi siamo più che mai
un corps et une âme.un corpo e un'anima.

Et on ne se quittera jamais....E non ci lasceremo mai....