A Marcha!

¡A Marchar!

A Marcha!

Rindiendo honores, soldado presentándose"Batendo" continência soldado se apresentado
Estoy marcando presencia, estamos juntos como una bandaTô marcando, presença, tamo junto como um bando!
Avanzando en línea recta, listos con esta marchaSeguindo em linha reta, prontos com essa marcha!
Todos con la boca abierta, la revolución armadaTodos de boca aberta, a revolução armada!

Las palabras, la municiónAs palavras, a munição
Descargo como un cañónDescarrego como um canhão!
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
¡Son las órdenes de la misión!São os comandos da missão!

Deja de pensar, '¿por qué soy una mierda?'Pare de pensar, "porque eu sou um merda?"
Deja de quejarte, traza una metaPare de reclamar, trace uma meta!
No vengas a decirme que ya luchaste demasiadoNão venha me disser, que já lutou de mais
Un verdadero guerrero no se detiene nuncaGuerreiro de verdade, não para jamais!

¿Crees que estás bien? ¡Puedes pagar cien!Tá achando que é bom? Pode pagar cem!
Sal de esta mierda, levántate tambiénSaia dessa merda levante você também!
Una fuerza de élite, ¡adelante escuadrón!Uma força de elite, avante esquadrão!
Soldados en esta guerra, avanzando con la evoluciónSoldados nessa guerra, seguindo com a evolução!

Mi camuflaje es la sangre de tu caraA minha camuflagem, é o sangue da tua cara!
La sangre que te saqué, golpeándote, idiotaO sangue que tirei, te espancando, seu babaca!
Estoy en este camino, no vengas a molestarmeEu to nesse caminho, não vem me atrapalhar
Si te cruzas en mi camino, ¡te voy a matar!Se entrar em meu percurso, eu vou é te matar!

¿El negro de mi uniforme te asustó?O preto da minha farda, ele te assustou?
¿La calavera tallada te aterrorizó?A caveira jás talhada, ela te apavorou!
Soy un veterano, veterano en esta tierraEu sou um veterano, veterano nessa terra
Las cicatrices en mi pecho, las medallas de guerraAs cicatrizes no meu peito, as medalhas de guerra!

Estoy cansado de ver civiles peleandoTo cansado é de ver, civil a guerrear
Entrenan unos meses, creen que pueden lucharTreina alguns meses, acha que pode lutar!
Aquí es la élite, entrenan hasta el almaAqui é a elite, treina até a alma
Sereno como un monje, rápido como una balaSereno como um monge, tão rápido como uma bala!

Ahora novato, quédate en tu rincónAgora seu calouro, fica no seu cantinho
No estoy para charlas, quédate callado, en silencioNão to é pra conversa, fica quieto, pianinho!
¿Cara fea? ¿Tienes hambre? ¿Me estás mirando mal?Cara feia? Tá com fome? Tá me olhando torto?
¡Soy tu comandante! ¡Suerte que no estás muerto!Eu sou seu comandante! Sorte, que não ta morto!

Estoy impaciente, creo que voy a cazarEu to impaciente, acho que vou caçar!
El arma cargada, lista para dispararA arma carregada, pronta, pra disparar!
No sirve de nada correr, te seguiré hasta el infiernoNão adianta, correr, até no inferno vou atrás
Como un depredador, un asesino vorazTipo um predador, um assassino, voraz!

Si caes en mi mira, ¡arrodíllate, reza a Dios!Se entro na minha mira, ajoelha, reza Deus!
Solo él puede salvarte de mi furia, como ZeusSó ele pra te salvar, da minha fúria, como Zeus!
Corre al diablo, haz un pacto, no séO corre pro capeta, faz um pacto, sei lá!
He marcado con mi pluma, está lista para cenarMarquei com a minha caneta, ta lista pro jantar!

¡Misión dada es misión cumplida! No estoy para juegosMissão dada é missão cumprida! Não to pra brincadeira!
Sigo en esta línea, basta de tonteríasSigo nessa batida, chega de baboseira!
No niego mi pasado, y sigo con el presenteNão nego meu passado, e sigo com presente
Dibujo mi futuro, siempre avanzandoTraço meu futuro, sempre seguindo em frente!

No voy a negar, es más fácil rendirseEu não vou negar, é mais fácil desistir
Dejarlo todo de lado, pero te adviertoDeixa, tudo de lado, mas eu vou te advertir!
Lo que viene fácil se va fácil, recuerda este dichoO que vem fácil vai fácil, lembre desse ditado!
Esta es mi rima, este es el legadoEssa é minha rima, e esse é o legado!

Varios soldados esparcidos por la naciónVários, soldados, espalhados pela nação!
Todos con una meta, una única misiónEstão todos com uma meta, uma única missão!
El reclutamiento está abierto, ven a alistarteRecrutamento ta aberto, venha se alistar
No pienses que es fácil, debes abrazar la causaNão pense que é fácil, a causa tem que abraçar!

Los resultados llegan con el tiempo, dependen de la dedicaciónResultado vem com tempo, dependente da dedicação
Preparado para la guerra, mantén la calma, hermanoPreparado para a guerra, mantenha a calma, meu irmão!
La paciencia es una virtud, una de las cosas a llevarPaciência é uma virtude, uma das coisas a levar!
La fuerza de voluntad, tu brújula a seguirForça de vontade, a sua bússola a guiar!

Ya lustra tus botas, acomoda tu cabelloJá engraxa seu coturno, ajeita a cabeleira
Ponte en 'estile', ¡porque hoy es viernes!Já fica no "estile", porque hoje é sexta feira!
Acomoda la munición, trae tu armaAjeita a munição, traga a sua arma
Entrenaste en el batallón, ¡es hora de la caza!Treinou no batalhão, é hora da caçada!

¡Soldados! ¡Dispersarse! ¡Este es el comando!Soldados! Dispersar! Esse é o comando!
La flota sigue creciendo, nos estamos multiplicandoA frota só aumenta, estamos multiplicando!
El cumplimiento de la misión depende de lo que quierasO cumprimento da missão, dependente se você quer
Aprende una cosa, persevera, ten feAprenda uma coisa, persevere, tenha fé!

El gran enemigo está dentro de tiO grande inimigo está dentro de você
Está ahí abajo queriendo verte perderEstá lá no fundo querendo ver você perder!
Por eso, no te rindas, haz que valga la penaPor isso, não desista, faça, fazer, valer!
Lucha con tu alma, ¡vamos a ganar la guerra!Lute com a sua alma, a guerra vamos vencer!

Izando la bandera, junto a la rebeliónHasteando a bandeira, juntos com a rebelião!
Somos filo en la calavera, vamos a cambiar esta naciónSomos faca na caveira, vamos mudar essa nação!
El cerebro manda, el corazón ya lateO cérebro manda, o coração já bombeia
La adrenalina en mi cuerpo corre por las venasAdrenalina no meu corpo está correndo pelas veias!

¡Ahora ve! ¡Corre! ¡Difunde el mensaje!Agora vão! Corram! Espalhem o comunicado!
Entre las trincheras de este mundo desoladoEntre as trincheiras, desse mundo desolado!
No nos quedaremos callados, todos caminando juntosNão vamos nos calar, todos juntos a andar
Estamos programados, programados para marcharEstamos programados, programados pra marchar!

Furiosos como ciborgs, fuertes como un leónFuriosos, como ciborgues, tão forte quanto um leão
La cuota sigue aumentando, ya pasa del millónA cota só aumenta, já passa de um milhão!
Soldados de la nueva era, seguimos con la motivaciónSoldados da nova era, seguimos com a motivação
No flaquearemos, perder nunca fue opciónNão vamos fraquejar, perder nunca foi opção!

Estamos juntos en el comando, nada puede detenernosEstamos juntos no comando, nada pode nos parar
Somos el viento del cambio, un nuevo tiempo comienzaSomos o vento da mudança, novo tempo começar!
La fuerza viene de adentro, me hace crecerA força vem de dentro, ela me faz crescer!
Ahora solo queda entrenar, ¡y nunca más perderé!Agora só que treino, e nunca mais irei perder!

El mundo tiembla, esto es un motínO mundo tá tremendo, esse é o motim
Algunos llegan a decir que este es el finAlguns chegam a disser, que esse é o fim!
Un nuevo tiempo comienza, seguiré avanzandoNovo tempo já começa, seguindo em frente marcharei!
Forjaré mi destino con mis propios puñosO meu destino agora, com meu punhos forjarei!

¡Cumpliremos esta misión, aunque sea a la fuerza!Vamos cumprir essa missão, nem que for na raça!
Todos somos élite, ¡siempre marchamos juntos!Somos todos elite, andamos sempre em marcha!