O Caminho

El Camino

O Caminho

Hoy me desperté y ya fue, fui a lucharHoje despertei e já foi, foi pra lutar
No puedo flaquear, ¡completar otro recorrido!Não posso fraquejar, mais um percurso completar!
Mi cuerpo está cansado, ¡pero no desanimado!O meu corpo ta cansado, mas não desanimado!
El mundo a mi alrededor, hasta los dientes ya armado!O mundo a minha volta, até os dentes já armado!

Un sueño imposible, eso es lo que decíanUm sonho impossível, é isso que diziam
Para desanimarme, ¡alienado me volví!A me desanimar, alienado eu virar!
Llámame loco, ¡el gran perdedor!Chama-me de louco, o grande perdedor!
¡Abandona este sueño, por favor, abandona!Desista desse sonho, desista, por favor!

Pero no puedo flaquear, ¡no volveré atrás!Mas não posso fraquejar, pra trás não vo voltar!
Aunque digan, ¡mi destino es triunfar!Mesmo que digam, meu destino é triunfar!
Sé que es difícil, el camino que seguíSei que é difícil, o caminho que segui
¡Pero si fuera fácil, todo el mundo estaría aquí!Mas se fosse fácil, todo mundo tava aqui!

Muchos perecieron, otros ni sabemosMuitos perecerem, outros nem sabemos
¡Pero los que conquisto, su legado entonces dejo!Mas os que conquisto, o seu legado então deixo!
Esta es mi misión, mi inspiraciónEssa é minha sina, a minha inspiração
¡Aunque el mundo se derrumbe, no vuelvo atrás!Mesmo que o mundo desabe, pra traz não volto não!

Yo también lloré, derramé muchas lágrimasEu também chorei, muitas lágrimas derramei
Esto no es un lecho de rosas, ¡sino que enfrenté espinas!Isso não é mar de rosas, mas espinhos enfrentei!
Sé que es difícil, dan ganas de rendirseEu sei que é difícil, da vontade de desistir
¡Agarra pronto el cuchillo, terminar con todo aquí!Pega logo a faca, terminar com tudo aqui!

Pero mírate en el espejo, mírate a tiMas olhe no espelho, olhe pra você
¡No olvides por qué, por qué sufres!Não esqueça o porquê, o porquê de você sofrer!
¡Toma ese dolor, toma ese rencorPegue essa dor, pegue esse rancor
¡Toma la tristeza, y fortalécete!Pegue a tristeza, e se fortaleça!

Eres un guerrero, naciste para triunfarVocê é um guerreiro, nasceu pra triunfar
¡Aunque digan 'no', sus bocas callarán!Mesmo que digam "não", as bocas deles vão calar!
Sigue adelante, y no mires atrásContinue a andar, e não olhe para trás
¡Muchos caerán, pero tu sueño conquistarás!Muitos vão cair, mas seu sonho vai conquistar!

Y siguiendo adelante, después de la pruebaE seguindo em frente, depois da provação
El podio te espera, para ti, el 'campeón'O pódio a sua espera, pra você, o "campeão"
Y cuando mires, el mundo juzgándoteE quando olhar, o mundo a te julgar
¡Ahora arrodíllate, admirándote!Agora ajoelha, a te admirar!

Este camino es arduo, ya te advertíEsse caminho é árduo, eu já te avisei
¡Pero el premio al final, ese no olvidaré!Mas o prêmio no final, esse não esquecerei!
Hoy estoy en el camino, no sé cuándo llegaréEu hoje to no caminho, não sei quando chegar
¡Pero con estas rimas, espero inspirar a muchos!Mas com essas rimas, espero muitos inspirar!

Te pido que escuches, y oigas el estribilloEu peço que escute, e ouça o refrão
¡No abandones tu sueño, sabes que no es en vano!Não desista do seu sonho, saiba que não é em vão!
Y tú ahí, sintiéndote derrotadoE você ai, se sentindo derrotado
¡Mira a tu alrededor, estás simplemente parado!Olhe a sua volta, você ta é só parado!

La carretera está ahí, no desaparecióA estrada ta aí, ela não desapareceu
¡Fuiste tú quien se detuvo, fuiste tú quien pereció!Você foi quem parou, foi você quem pereceu!
¡Deja ese caparazón, renace como un Dios!Larga essa carcaça, renasça como um Deus!
¡Vuelve a luchar, muestra por qué naciste!Volte a lutar, mostre porque nasceu!

Este es el fin, ahora caminarEsse é o fim, agora caminhar
¡Una pequeña pausa, para que me escuches!Uma pequena pausa, pra você me escutar!
Que sea por el mundo, que sea por tiQue seja pelo mundo, que seja por você
¡Cree en ti mismo, nadie nace para perder!Acredite em si mesmo, ninguém nasce pra perder!