The Bard

El Bardo

The Bard

La puesta de sol se acerca y toda la gente se reúne alrededor del fuegoSunset is coming and all people gathered around the fire
La cerveza está fresca y todos están gritando más altoThe ale is fresh and everybody is yelling higher
El sol derrama tonos dorados que se desvanecen sobre las hojasSun spills fading golden tints upon the leaves
El pueblo se extiende entre las colinas moradasThe village lays down between the purple hills

Las llamas se balancean en el aire y las chispas giran alrededorFlames are swaying in the air and sparks swirling around
Los niños tienen miedo de invadir la oscuridad espeluznanteThe children are afraid to invade the creepy dark
Los hombres cerca del fuego mantienen un consejo sabio y hablan cercaMen near the fire keep wise council and talk close
Incluso en paz todo esto parece misteriosoEven in peace this all looks mysterious

De repente el viento sopla y el aire se llena de tensiónSuddenly the wind blows and the air is filled with tension
Un hombre anciano entra desde la penumbraAn aged man walks in from the gloom
Barba gris, largos cabellos blancos y una capa negraGrizzly beard, long white hair and a black cape
Es un bardo delgado y viejo pero en buena formaHe is a bard lean and old but in good shape
Mientras toma su laúd y flauta diceWhile he takes his lute and flute he says

Mi viaje fue largo y estoy buscando un descansoMy journey was long and I am looking for a rest
La última posada quedó tres botellas y media atrásThe last Inn was three bottles and half behind
Compartan su cerveza fresca y les cantaré un cuentoShare your fresh ale and I'll sing you a tale

Es el poeta quien toca el laúdIt’s the poet who plays the lute
Las chicas se unen y bailan con el tipoGirls join in and dance with the dude
Como si estuvieran atrapadas en su hechizoAs they were caught in his spell
Las bellezas rubias flotan alrededor del pozoThe blond beauties float around the well

Caderas anchas girando una y otra vezWide hips swinging round and round
Todo gracias a la magia de ese sonidoIt's all due to the magic of that sound
Para el bardo, incluso siendo viejoFor the bard even being old
Las damas valen su peso en oroThe ladies are worth their weight in gold

Es el poeta quien toca el laúdIt’s the poet who plays the lute
Las chicas se unen y bailan con el tipoGirls join in and dance with the dude
Su voz vieja sigue siendo fuerte y altaHis old voice is still strong and loud
Canta sobre Lugh y hazañas poderosasHe sings of Lugh and mighty deeds
Luego sus dedos se desaceleraronThen his fingers slowered
La canción ha terminadoThe song is out