Saturn Maybe

Saturne Peut-être

Saturn Maybe

On dirait que tu sais que ce lit ne nous gardera pas en sécurité pour toujoursYou seem to know this bed won't keep us safe forever
Tu sais que les pensées sont penséesYou know thoughts are thought
Les regards sont échangés, les choses sont dites peu importeLooks are looked things are said regardless
Et comment sais-tu ça ?And how is it that you know?
Dis-moi, pourquoi quand mon oreiller est un miroirTell me, why when my pillow is a mirror

Je dors tant et pourtant je ne suis toujours pas plus clair ?I sleep so much and still no clearer?
Je devrais savoir que ce lit ne te gardera pas ici pour toujoursI ought to know this bed won't keep you here forever
Je sais que les pensées sont pensées, les regards sont échangés, les choses sont dites peu importeI know thoughts are thought, looks are looked, things are said regardless

Et comment sais-je ça ?And how is it that I know?
Dis-moi, pourquoi quand nos draps essaient d'écouterTell me, why when our sheets try to hear
Je parle tant et pourtant je ne suis toujours pas plus clair ?I talk so much and still no clearer?
Délice sous la lune trois quarts pleineDelight in the moon three quarters round
Embrasser dans la rue, dormir sur le solKiss in the street, sleep on the ground

Délice sous la lune un quart en retardDelight in the moon one quarter shy
Une nuit pleine de vide, et saturne peut-êtreA night full of empty, and saturn maybe
On dirait que nous savons que ce lit ne nous gardera pas en sécurité pour toujoursWe seem to know this bed won't keep us safe forever
Nous savons que les pensées sont pensées, les regards sont échangés, les choses sont dites peu importeWe know thoughts are thought, looks are looked, things are said regardless

Et comment savons-nous ça ?And how is it that we know?
Dis-moi, pourquoi quand le ciel commence à s'éclaircirTell me, why when the sky starts to clear
Je ne lève pas les yeux ? Je ne suis toujours pas plus près.I don't look up? I'm still no nearer.
Mais ce n'est pas sans pensée, non, pas sans penséeBut it's thoughtless no, thoughtless not
C'est plein de vide et l'espace plein de penséesIt's thought full of empty and space full of thought
C'est le cadeau de passer en criant "rien pour toujours"It's the gift of passing screaming "nothing forever"
Rien pour toujoursNothing forever