Rude Boys

Chicos Rudos

Rude Boys

Dios, que todo mi desvarío sea perdonadoDeus, que toda a minha loucura seja perdoada
Porque la mitad de mí es odio y la otra es rabiaPorque metade de mim é ódio e a outra é raiva

Corriendo descalzo, en el asfalto calienteCorrendo descalço, no asfalto quente
En la mano del desdén, héroe competenteNa mão do descaso, herói concorrente
Desde chico acostumbrado al procederDesde moleque acostumando com o procede
Siempre sabiendo, lo que puede suceder, esSempre sabendo, o que pode acontece, é
Pero inconsecuente, ya estaba acostumbradoPorém inconseqüente, já era acostumado
Futuro conmovedor, así predestinadoFuturo comovente, assim predestinado
En la senda del sonido no dejo nada escaparNa trilha do som não deixo nada escapar
Soy quien soy, no, no puedo pararSou quem eu sou, não, eu não posso parar
Hago llover, caer dinero del cieloEu faço chover, cair dinheiro do céu
No cometo injusticias, solo un poco cruelNão cometo injustiça, só um pouco cruel
En el gueto todo el día, a favor del vientoNo gueto o dia inteiro, a favor do vento
Sin punto perdido, sin perder tiempoSem ponto perdido, sem perder tempo
Del lugar de donde vengo, llevo mis raícesDo lugar de onde vim, levo a minha raiz
Está marcado en mí, como una cicatrizEstá marcado em mim, tipo como cicatriz
Implacable siempre, con voluntad y destrezaImplacável sempre, com vontade e destreza
Hago siempre bien las cosas solo para estar seguroFaço sempre bem feito só pra ter certeza
El olor de la noche, aumenta mi apetitoO cheiro da noite, aumenta o meu apetite
No es bueno cruzarse conmigo, así que evitaNão é bom cruzar comigo, então evite
Critica mi estilo, hustler de serCritica meu estilo, hustla de ser
Solo porque no puede, igual hacerSó porque não consegue, igual fazer
Nunca me equivoco dos veces, en el mismo juegoNunca erro duas vezes, no mesmo jogo
Nunca apago incendios, solo pongo más fuegoNunca apago incêndio, só coloco mais fogo
Puedo ser un grande, solo uno más para tiBig t posso ser, só mais um pra você
Pero si me etiquetas en la calle, entenderásMas se me pecha na rua você vai entendê
Con actitud y audacia la conducta se rehaceCom atitude e audacia a conduta se refaz
Antes de hablarme, da dos pasos hacia atrásAntes de falar comigo dê dois passos pra trás

Chicos de verdad crecen en la dificultadGarotos de verdade crescem na dificuldade
Solo muestran el juego, cuando tienen necesidadSó mostram o jogo, quando tem necessidade
Composición, estilo, disposición y voluntadComposição, style, disposição e vontade
Chicos rudos, aquí los chicos son de verdadRude boys, aqui os garotos são de verdade
[2x][2x]

No es tan simple, el proceso es peligrosoNão é simples assim, o processo é perigoso
El camino es difícil, suave y venenosoO caminho é difícil, suave e venenoso
La temperatura sube, va de cero a treintaA temperatura sobe, vai de zero a trinta
Siempre directo y claro, nunca caigo en la trampaSempre curto e grosso, nunca caio na finta
Quien no tiene actitud, no le doy espacioQuem não tem atitude, eu não dou espaço
En la calle gano lo mío, si es necesario lo hagoNa rua ganho o meu, se for preciso eu faço
Potencial duplicado, todos quieren mi lugarPotencial redobrado, todos querem meu lugar
Lo que no saben es que tuve que lucharO que eles não sabem, é que tive que lutar
Para crecer, ver y ser, como un animal sueltoPra crescer, ver e ser, tipo estilo bicho solto
¿Qué tendré en la mano, en el buzo envuelto?Que será que tem na mão, no moletom envolto?
Sin oficina, la contabilidad es en la calleSem escritório, contabilidade é na rua
Crecer y aparecer, como las fases de la lunaCresce e aparece, como as fases da lua
No promuevo enemistades, ni la violenciaNão promovo desafeto, nem a violência
Quiero andar tranquilo, a mi ritmoQuero andar sossegado, na minha cadência
Desde arriba observamos mientras vivimosDo topo observamos enquanto nós vivemos
No saben quiénes somos ni qué hacemosNão sabem quem nós somos nem o que fazemos
Caminamos adelante, ellos siguen detrásAndamos na frente, eles seguem na cola
Andan en el vacío, mendigando limosnaAndam no vácuo, mariscando esmola
No les gusto, lo sé, trabajé para esoNão gosta de mim, eu sei, trabalhei pra isso
No soy como tú, nunca me quedo calladoNão sou como você, nunca fico omisso
Dice que no es válido, dice que no cabeDiz que não é válido, diz que isso não cabe
Le encanta llenarse la boca para decir lo que no sabeAdora encher a boca pra dizê o que não sabe
Hoy agradezco, por todo lo que me sucedióHoje agradeço, a tudo que me aconteceu
Evolución de un tipo, que la calle entendióEvolução de um sujeito, que a rua entendeu
En el instinto, oscuro, el show continuaráNo instinto, embaçado, o show vai continuar
Nacidos para perder, construidos para ganarNascidos pra perder, construídos pra ganhar

Chicos de verdad crecen en la dificultadGarotos de verdade crescem na dificuldade
Solo muestran el juego, cuando tienen necesidadSó mostram o jogo, quando tem necessidade
Composición, estilo, disposición y voluntadComposição, style, disposição e vontade
Chicos rudos, aquí los chicos son de verdadRude boys, aqui os garotos são de verdade
[2x][2x]

Pensamiento rápido, conducta corregidaPensamento rápido conduta corrigida
Resuelve lo básicoResolve o básico
Pero arde en la heridaMas arde na ferida
Sin miedo algunoSem medo nenhum
Con los ojos clavadosDe olhos pregados
Solo escucha el zumbidoSó ouve o zum-zum-zum
Pero guarda los pecadosMas mantêm os pecados
Agravia y atacaAgride e ataca
Actual y recienteAtual e recente
Nadie se destacaNinguém se destaca
Más que nosotrosMais do que a gente
Pone los pelos de puntaArrepia na alma
No tengo modeloNão tenho modelo
Soy tu traumaSou seu trauma
Tu peor pesadillaSeu pior pesadelo
De otros carnavalesDe outros carnavais
Tengo mucha experienciaTenho muita bagagem
Diferente a los demásDiferente dos demais
Que solo hablan tonteríasQue só falam bobagem
Voy hacia adelante, suelto el flowVou pra cima solto o flow
Sin palabras amigablesSem palavras amigáveis
Ellos saben quién soyEles sabem quem eu sou
Somos, somos intocablesSomos, somos intocáveis
¡Somos intocables!Somos intocáveis!
¡Somos intocables!Somos intocáveis!

Chicos de verdad crecen en la dificultadGarotos de verdade crescem na dificuldade
Solo muestran el juego, cuando tienen necesidadSó mostram o jogo, quando tem necessidade
Composición, estilo, disposición y voluntadComposição, style, disposição e vontade
Chicos rudos, aquí los chicos son de verdadRude boys, aqui os garotos são de verdade
[2x][2x]