A Sigla BT

La Sigla BT

A Sigla BT

Mi rap es así, no paro, incansableMeu rap é assim mesmo não paro, incansável
Algunos me odian, otros me encuentran amableTem quem me odeie, tem quem me ache amável
Cometo mis errores, al fin y al cabo, ¿quién no peca?Cometo os meus erros afinal, quem não peca?
Pero el rap para mí es sagrado como La MecaMas o rap é pra mim, sagrado como a meca
Hipersónico, quizás un poco económicoHipersônico, talvez meio ecônomico
Digo lo necesario en nombre de los anónimosFalo o necessário em nome dos anônimos
Día a día de los hermanos, cotidiano y dolorDia-a-dia dos manos, cotidiano e da dor
Mensaje de optimismo, tragedia y terrorMensagem de otimismo, tragédia e terror
También hablo de amor, de belleza con certezaFalo támbem do amor, da beleza com certeza
Porque lo que pienso, lo pongo sobre la mesaPorque o que penso, eu ponho na mesa
Rápido, fácil, directo y recto, discretoRápido, fácil, direto e reto, discreto
No niego mi ego, ni por decretoNão nego o meu ego, nem por decreto
Intención intencional, huyo de lo tradicionalIntenção proposital, foge do tradicional
¿Solo porque no soy común mi rap no es racional?Só porque não sou comum meu rap não é racional?
Ah, está bien, sigo ignorandoAh tá bom né, eu continuo ignorando
Creando un nuevo rap, sigo inventandoFazendo um rap novo, sigo inventando
No me desentiendo, admito lo que hagoNão tiro o corpo fora, admito o que eu faço
Solo en el zapato, buscando mi espacioSó no sapato, buscando meu espaço
No tengo un rostro hermoso y no quiero tenerloNão tenho um rosto lindo e nem quero tê!
¡Pero ahí te niego, tengo lo que tú nunca tendrás!Mas aí nego, tenho o que tu nunca vai tê!

[Estribillo][Refrão]
Cuidado con lo que dices, vuelve hacia tiCuidado com que você diz, volta pra você
El rap es un deber y hace que la mente se enciendaO rap é um dever e faz a mente acender
Rap en la vena solo quien lo tiene, entenderáRap na veia só quem tem, vai entender
Representando la condición, la sigla BTRepresentando a condição, a sigla BT

Ya sabía esto desde el comienzo de la guerraJá sabia disso desde o começo da guerra
Envidia, codicia, donde reina el odioInveja, cobiça, que o ódio impera
Como decía Mano Brown y los RacionaisComo já dizia Mano Brown, e os Racionais
'Entonces muestra a esos idiotas, ¿cómo se hace?'"Então mostra prá esses cú, comé que faz"
Uso mi archivo personal, mi astuciaUso meu arquivo pessoal, a minha malandragem
Después de todo, si voy a jugar, esa es mi ventajaAfinal se eu for jogar, essa é minha vantagem
Ya que unas y otras, no puedo ni logroJá que umas e outras, não posso nem consigo
Sigo, humildemente, ¿los enemigos? ni me importaEu sigo, na humilde, os inimigo? nem ligo
Envidia grande, odio, por todo lo que hagoOlho grande ódio, pra tudo o que eu faço
Sé que fácil fácil, se desvanece en un instanteSei que fácil fácil, se esvai num pedaço
Que lanzo a los buitres, rudos, chico, somos nosotrosQue eu jogo pros abutre, rude, boy é nói
Así soy, la verdad siempre dueleEu sou mesmo assim, a verdade sempre dói
Mi rap es así, pero solo para ustedesMeu rap é assim mesmo , mas só pra vocês
Cosa de locos, en el cuello el número tresCoisa de louco, no pescoço o número três
Soy mi sonido, y mi sonido soy yoEu sou o meu som, e o meu som sou eu
El buen pillo siempre entendió esoO bom malandro esse sempre entendeu
Lo que quiero decir es que en mi teoríaO que eu quero dizer, é que na minha teoria
Siempre digo exactamente lo que queríaSempre falo exatamente, aquilo que eu queria
Quiero ver, ¿quién está de acuerdo conmigo?Quero ver demorou, quem concorda comigo?
Pero no hagas lo que hago, solo lo que digoMas não faça o que faço, só o que eu digo

[Estribillo][Refrão]
Cuidado con lo que dices, vuelve hacia tiCuidado com que você diz, volta pra você
El rap es un deber y hace que la mente se enciendaO rap é um dever e faz a mente acender
Rap en la vena solo quien lo tiene, entenderáRap na veia só quem tem, vai entender
Representando la condición, la sigla BTRepresentando a condição, a sigla BT

La chica pregunta - ¿este rap es de BT?A gata pergunta - esse rap é do BT?
El chico no me conoce, ella sí, ¡puedes creer!O boi não me conhece, ela sim, pode crê!
Soy como una estrella porno, algo familiarEu sou tipo astro pornô como algo familiar
Tú no me conoces, pero has oído hablar de míVocê não me conhece mas já ouviu falar
Y si es por un ritmo malo, o buena rimaE se for por beat ruim, ou boa rima
Ya hay muchos que creen que están por encimaJá têm muito nego que acha que tá por cima
El don es un arte y el resto es parteO dom é uma arte e o resto faz parte
De lo que se puede hacer, ni siquiera es la mitadDo que se pode fazer, não nem é a metade
Transparencia y cortesía, a veces no combinanTransparência e polidez, as vezes não combinam
Debes aprender lo que las calles te enseñanVocê tem que aprender o que as ruas te ensinam
Pantalones vaqueros muy anchos, y camiseta holgadaCalça jeans bem larga, e camiseta folgada
Y la cabeza rapada, llena de ideasE a cabeça raspada é de idéias, lotada
Te doy lo que necesitas y lo que quieres escucharEu te dou o que precisa e o que quer escutar
Desde la favela hasta el asfalto, te haré vibrarDa favela até o asfalto, vô te fazê balançar
No sé jugar el juego, solo sé ganarNão sei jogar o jogo, eu só sei ganhar
Hablo, hablo, hablo y tú no quieres escucharEu falo, falo, falo e você não quer escutar
No vine por casualidad, 87, 16 de mayoNão vim por acaso, 87, 16 de maio
Desistieron cuando vieron que no caigoDesistiram quando viram, que eu não caio