Essência

Esencia

Essência

Nadie ve nadaNinguém enxerga nada
Solo veo todo oscuroSó vejo tudo escuro
Abandonaron las ideas junto a los escombrosAbandonaram as ideias junto aos entulhos
Solo dan validez a quien sabe sumarSó dão validade pra quem sabe somar
Pero sé que la mitad solo aprendió a rezarMas eu sei que metade só aprendeu a rezar
Las calles muestran la batalla del día a díaAs ruas mostram a batalha do dia a dia
Veo a quienes atacan lo que antes defendíanEu vejo quem ataca o que antes defendia
Varios cuerpos nulos vagan sin esperanzaVários corpos nulos vagam sem esperança
Cada vez esto genera menos importanciaCada vez isso gera menos importância
¿Cuántos llegaron solo por tener un poco de suerte?Quantos chegaram só por ter um pouco de sorte?
Y no la opción de ser más débil o más fuerteE não a opção de ser mais fraco ou mais forte
Tengo tantas visiones, tantas quejasTenho tantas visões tantas reclamações
La pobreza de espíritu que une a las nacionesA pobreza de espírito que une as nações
El caos y la desesperación quieren dominarO caos e o desespero querem dominar
Para acabar con la pesadilla basta con despertarPra acabar com o pesadelo basta acordar
Aquí otro sobreviviente. ¡Es intenso!Aqui mais um sobrevivente. É quente!
La libertad existe si mi mente es libreLiberdade tem se for livre a minha mente

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Veo las luces, los colores y los farosEu vejo as luzes, as cores, e os faróis
La oportunidad perdida en cada uno de nosotrosA chance perdida em cada um de nós
¿Cuál es la inspiración que te mantiene en pie?Qual a inspiração que mantém você de pé?
Que te hace fuerte para luchar sin perder la feTe faz forte pra lutar sem perder a fé
La verdad entre las versiones en medio de las ilusionesA verdadeira das versões em meio as ilusões
Diálogos suceden junto a cañonesDiálogos acontecem junto a canhões
La hipocresía adquiriendo aires de dinastíaA hipocrisia ganhando ar de dinastia
Cosas que pensé que nunca veríaCoisas que eu achei que nunca veria
Atómico, radioactivo, versus lo naturalAtômico, radioativo, versus o natural
El arsenal que va desde el principio hasta el finalO arsenal que tem da início ao final
Estilo jugador, pretensión de ser el mejorNo style jogador pretensão de ser maior
Quiere ganar, vencer, y la escena cada vez peorQuer vencer, ganhar, e a cena cada vez pior
Varias cintas repetidas en el calor del momentoVárias fita repetida no calor da hora
Es mordida en la herida de quien suplicaÉ mordida na ferida de quem implora
Pensamiento sucio que se pudre en la sumaPensamento sujo que apodrece na soma
¿Cuántos más entrarán en coma?Quantos mais ainda vão entrar em coma?

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Todo parece un gran engañoParece tudo um grande engano
Sin tamaño, sin segundo planoSem tamanho, sem segundo plano
Todo es tan extrañoTudo é tão estranho
Es necesario revertir, ver y reaccionarÉ preciso reverter, ver e reagir
Aprender en tu esencia a reflexionarAprender lá na sua essência a refletir
Crecer, evolucionar, mantener las bases fuertesCrescer, evoluir, manter as bases fortes
Cicatrizar heridas, dispuesto a nuevos cortesCicatrizar feridas, disposto a novos cortes
Si quieres llegar allí, es necesario arriesgarSe quiser chegar lá é preciso arriscar
Que nada te impida intentarloQue nada nunca te impeça de tentar
A veces cargamos un peso muy pesadoAs vezes carregamos um fardo muito pesado
Que nos retrasa, así que déjalo en el pasadoQue nos atrasa então deixe no passado
Lleva solo lo bueno, lo que te haga bienSó leve o que for bom, que te faça bem
Que te lleve a algún lugar, que te haga alguienQue te leve a algum lugar, que te torne alguém
Tu carácter sirve como tu protecciónSeu caráter serve como sua proteção
Prepárate porque el mundo quiere verte caerPrepare-se porque o mundo quer te ver no chão
Si caes, toma lo que tienes y sigue adelanteSe cair, pegue o que tem e siga adiante
No seas optimista, sé confiadoNão seja otimista, seja confiante

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Humo y hollín flotando en el aireFumaça e fuligem pairando no ar
Demencia y vértigo en la brisa del marDemência e vertigem na brisa do mar
Lleva contigo solo lo que puedas llevarSó leve com você o que puder levar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar

Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar
Lo tuyo nadie puede arrebatarteO que é seu ninguém pode tirar
Y lo que está destinado, nadie puede cambiarE o que é pra ser ninguém pode mudar