Quantas Vezes

Cuántas Veces

Quantas Vezes

La primera vez que abrí los ojos para saberA primeira vez que abri os olhos pra saber
Lo que significa nacer, sin entenderO que significa nascer, sem entender
Cuántas veces más después, renacíQuantas vezes mais depois, eu renasci
Y agradecí, por seguir aquíE agradeci, por ainda estar aqui
En los pequeños detalles entonces, descubríNos pequenos detalhes então, eu descobri
El valor de la oportunidad, que no se puede definirO valor da chance, que não dá pra definir
Animando, vibrando, llorando, cantandoTorcendo, vibrando, chorando, cantando
Aprendí a rimar, y sigo rimandoAprendi a rimar é, e sigo rimando
En la segunda vez que te encontré de nuevoNa segunda vez que então te reencontrei
Estabas hermosa, pero no te lo dijeCê tava linda, mas pra você eu não falei
Guardé, como guardamos algo que nos gustaGuardei, como guardamos algo que gostamos
Lloré, sin entender por qué amamosChorei, sem entender porque amamos
Angustia que nos lleva y nos trae de vueltaAngustia que nos leva e nos traz de volta
Flores secas, una primavera muertaFlores secas, uma primavera morta
Pero amigo, recuerda, no te pierdasMas parceiro lembre, não vá se perder
Porque siempre, eres tú quien marca el caminoPorque sempre, caminho quem faz é você

Frente a lo que sé, frente a lo que veoDe frente ao que sei, de frente ao que vejo
Frente a lo que siento, frente a lo que puede serDe frente ao que sinto, de frente ao que pode ser
Ni siquiera sé, cuántas veces, de principio a finEu nem sei, quantas vezes, do inicio ao fim
Para asegurar lo mejor de míPra garantir o melhor de mim

Un invierno esperando una nueva eraUm inverno esperando uma nova era
El tiempo enseña, que no se recuperaTempo ensina, que ele não se recupera
Cada prueba, cada desistimientoCada provação, cada desistência
No confundas resistencia con pacienciaNão confunda resistência com paciência
Cada vez que nos creemos mejoresCada vez que a gente se julga melhor
En realidad, en el fondo, somos peoresNa verdade lá no fundo, é bem pior
Todavía hay cosas que no logro entenderAinda tem coisas que não consigo entender
Un chico buena onda, tenías que verUm muleque sangue bom, cê tinha que vê
Luego un tipo decide quién sabe por quéAí um mano resolve sei lá eu porque
Un arma en la mano con ganas de serUm ferro na mão com vontade de ser
Buscando dinero, pero disparando para matarAtrás de grana, mas atira pra matar
Todavía recuerdo y es difícil de hablarAinda lembro e é difícil pra falar
Y ningún padre quiere ver morir a su hijoE nenhum pai qué vê o filho morrer
Muchos aún no logran entenderMuitos ainda não, conseguem entender
La verdad es que la tierra no está preparadaA verdade é que a terra, não tá preparada
Los ángeles aquí tienen su jornada acortadaOs anjos aqui têm, sua jornada encurtada

Frente a lo que sé, frente a lo que veoDe frente ao que sei, de frente ao que vejo
Frente a lo que siento, frente a lo que puede serDe frente ao que sinto, de frente ao que pode ser
Ni siquiera sé, cuántas veces, de principio a finEu nem sei, quantas vezes, do inicio ao fim
Para asegurar lo mejor de míPra garantir o melhor de mim

Nostalgia de lo que aún no he perdidoSaudade daquilo que ainda nem perdi
Circunstancias de lo que está por venirCircunstância do que ainda tá por vir
Te quejas temprano por la mañana de que todo es una mierdaReclama de manhã cedo que é uma bosta
Y al final de la noche ya no importaE chegou o final da noite já nem importa
Solo otro día, unas horas mostraránSó mais um dia umas horas vão mostrar
Esa pared de la casa que hay que reformarAquela parede da casa pra reformar
Y recordaré cuando te vea por última vezE vô lembra quando te vê na última vez
Ni sabré si será, o si ya fueNem vô sabê se vai sê, ou se já fez
Pero puedo garantizar, que es asíMas posso garanti, que é mesmo assim
Solo vemos la grandeza, después del finalSó vemos a grandeza, depois do fim
Errores triviales son como problemas fatalesErros banais são como problemas fatais
Sin solución, retrocedemosSem solução a gente caminha pra trás
Aún inmersos en diversos problemasAinda imersos em diversos problemas
Es necesario navegar entre poemasÉ preciso navegar por entre poemas
Vivimos nuestros días, no sabemos vivirVivemos nossos dias, não sabemos viver
Sufrimos por lo que no se debe sufrirSofremos pelo que não se deve sofrer

Frente a lo que sé, frente a lo que veoDe frente ao que sei, de frente ao que vejo
Frente a lo que siento, frente a lo que puede serDe frente ao que sinto, de frente ao que pode ser
Ni siquiera sé, cuántas veces, de principio a finEu nem sei, quantas vezes, do inicio ao fim
Para asegurar lo mejor de míPra garantir o melhor de mim

Lo mejor de mí, para asegurarO melhor de mim, pra garantir
Lo mejor de míO melhor de mim