Furore Teutonicus

Teutonischer Furor

Furore Teutonicus

Die Winde der Pest wehen dir entgegenThe winds of pestilence blow your way
Ein Fest für Raben, in Tausenden würden sie liegenA feast for crows, in thousands they would lay
An Bäume genagelt, dem Verfall überlassenNailed to trees, left to rot
Einst Nahrung für die Götter, frisch und heiß serviertOnce food for the gods, served fresh and hot
In den dunklen Wald gingen Varus und seine LegionInto the dark forest went Varus and his legion
Die Barbaren lauern auf die JagdsaisonThe barbarians lie in wait for hunting season
Die mächtige Legion, zum Erobern gezüchtetThe mighty legion, to conquer they were bred
Jetzt marschieren sie ins UnbekannteNow they march into the unknown
In den Wald der TotenThe forest of the dead
Im Wald der Dunkelheit warten sieIn the forest of darkness they await
Um Pfeile und Speere zu regnen, um Rüstungen zu durchbohrenTo rain arrows, spears, to pierce armor plate
Gut verborgen im Schatten, den Schatten des HohnsWell hidden in the shadows, the shadows of scorn
Klingen scharf, Pfeile gefiedert, Gesichter bemalt für den KriegBlades sharp, arrows quilled, faces painted for war
Herab stürmten sie, Pfeile und Speere regnendDown they charged raining arrow and spear
Die Legion wie verwundete Rehe fangendTrapping the legion like wounded deer
Blutige Spuren bedeckten die SchlachtfelderTrails of blood covered the killing fields
Durchdrungen von Rüstungen und zerbrochenen SchildenPenetrated armor, and broken shields
Die Götter werden heute Nacht schlemmenThe gods will feast tonight
Das Gemetzel vollendet, eine Legion nicht mehrThe slaughter complete, a legion no more
Ein heidnisches Opfer für die Götter des KriegesA pagan sacrifice to the gods of war
Blutige Altäre, ein Meer aus scharlachrotAltars bloodstained, a sea of crimson red
Nach einem Tag des Rufens liegt eine Legion tot.After a days calling, a legion lies dead