Misantropé

Misantropé

Misantropé

¿Puedo recuperar mi tarifa?Can I get my fee back
¿Has conocido a mi amante?Have you met my mistress
Es costosa, pensativa, defensivaShe’s expensive, pensive, defensive
Me mantiene despierto hasta tardeShe keeps me up too late
Y sé que no me amaAnd I know she don’t love me
Puedo decirlo por su nombreI can tell that from her name

Aun así, pasé el díaStill I spent today

Hablando con mi misántropaPillow talking with misantrope
Es el diamante en su talón lo que me mantiene abajoIt’s the diamond in her heel that keeps my back down
Dime Señor, ¿por qué esto?Tell me lord why this?
Así es como es, no como debería serThis is how it is not how it ought to be

Oye chico, oye hombre, ¿qué es suHey guy, hey man what’s her
Disciplina experta?Expert discipline
Construir balsas y alejarse, despreciando a los homo sapiensIt’s building rafts and drifting, dismissing homo sapiens
Pero qué genial que aún intentoBut how cool that I still try
Convencerla de que valemos la penaTo convince her that we’re worth it
Ella ofreció lo contrario hasta que me quedéShe offered the reverse until I stay

Hablando con mi misántropaPillow talking with misantrope
Es el diamante en su talón lo que me mantiene abajoIt’s the diamond in her heel that keeps my back down
Dime Señor, ¿por qué esto?Tell me lord why this?
Así es como es, no como debería serThis is how it is not how it ought to be

Realmente lo has hecho esta vezYou’ve really done it this time
Contando centavos en tu arte sin amorCount pennies in your loveless art
Mientras una línea de sangre aborigenWhile an aboriginal blood line
Yace muriendo con el corazón rotoLay dying with a broken heart

Y la historia es un poco inútilAnd history’s kind of useless
Dejemos que los datos se desvanezcanLet’s let the data slip away
Y estemos contentosAnd be content
Y estemos contentos de pasar el díaAnd be content to spend the day

Hablando con mi misántropaPillow talking with misantrope
Es el diamante en su talón lo que me mantiene abajoIt’s the diamond in her heel that keeps my back down
Dime Señor, ¿por qué esto?Tell me lord why this?
Así es como es, no como debería serThis is how it is not how it ought to be