Rivals

Rivales

Rivals

¿Frustrado, chico?Frustrated, Boy?
Se nota aquí, claro en la luz pálida de la lunaIt shows here, clear in the pale moonlight
¿Qué te mantiene dando vueltas toda la noche?What keeps you tossed and turned all night?
Bueno, he pasado por esto, unas 1000 veces,Well, I’ve been through this, about a 1000 times,
Nos movemos de izquierda a derecha, sintiendo el movimientoWe move from left to right, feeling the motion
Finalmente puedo acercarme lo suficiente esta vezI can finally get close enough this time

Corrí por la calle llamando tu nombre,I ran through the street calling out your name,
Te encontré en la oscuridad para sentir lo mismo,Met you in the dark to feel the same,
Siempre en tus sueños, escuchas mi voz,Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando en tu cabeza, mi oscuridad llamaSinging in your head, my darkness calls

Tú y yo vinimos aquí,You and I came here,
Un baile del diablo para dosA devil’s dance for two
Rivalidades, solo por una nocheRivalries, just for a night
Labios rojos, tan suaves, esperando una vistaRed lips, so soft, hoping for a view
Solo una mirada tuya, y sé que estoy vivoJust one look from you, and I know, and I’m alive

Romántico, chicoRomantic, boy
Los pensamientos pragmáticos te abandonarán ahora,Pragmatic thoughts will forsake you now,
Te veo a través, en los reinos en los que habitas.I see through you, in the realms you dwell.
Bueno, he pasado por esto, unas 1000 vecesWell, I’ve been through this, about 1000 times
Mientras vienes sobre mí, siento la tentación.As you come over me- feel the temptation.

La noche finalmente ha llegado, tomaré lo que es mío.The night has finally come, I’ll take what’s mine.

Corrí por la calle llamando tu nombre,I ran through the street calling out your name,
Te encontré en la oscuridad para sentir lo mismo,Met you in the dark to feel the same,
Siempre en tus sueños, escuchas mi voz,Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando en tu cabeza, mi oscuridad llama:Singing in your head, my darkness calls:

Tú y yo vinimos aquí,You and I came here,
Un baile del diablo para dosA devil’s dance for two
Rivalidades, solo por una nocheRivalries, just for a night
Labios rojos, tan suaves, y esperando una vistaRed lips, so soft, and hoping for a view
Solo una mirada tuya, y sé que estoy vivoJust one look from you, and I know, I’m alive

Corrí por la calle llamando tu nombre,I ran through the street calling out your name,
Te encontré en la oscuridad para sentir lo mismo,Met you in the dark to feel the same,
Siempre en tus sueños, escuchas mi voz,Always in your dreams, you hear my voice,
Cantando en tu cabeza, mi oscuridad llamaSinging in your head, my darkness calls
Aquí en tus brazos,Here in your arms,
Por siempre más.Forever more.