Niemand wird heute Nacht schlafen

No Ones Gonna Sleep Tonight

Hier stehe ich.Here I stand.
Blicke in deine Augen, ich bin ein offenes Buch.Looking in your eyes, I'm an open book.
Zerschlagenes Herz ist alles, was ich zu geben habe, und das hast du genommen.Shatter heart is all I have to give, and that's what you took.
Es fühlt sich so gut an, dass ich mich nicht verabschieden kann.Feels so good, that I can't say goodbye.
Die Zeit vergeht, ich sehe zu.Watching time, fly by.
Wird sie anhalten, wenn ich die Augen schließe?Will it stop if I close my eyes?

Wenn ich könnte, würde ich einen Moment für immer festhalten.If I could, make a moment last forever.
Das wäre der, den ich wählen würde.This would be the one I choose.
Du und ich hier zusammen.You and me here together.
Es fühlt sich so richtig an, es fühlt sich so wahr an.Feels so right, feels so true.
Jeder Stern, der dir leuchtet, strahlt so hell.Every star, let to you, shine so bright.
Niemand wird heute Nacht schlafen.No one's gonna sleep tonight.
Nein, niemand wird heute Nacht schlafen.No, no one's gonna sleep tonight.

Von Anfang an wusste ich, dass wir hier im Dunkeln tanzen würden.From the start, I knew that we'd be here dancing in the dark.
Fühle den Funken, du kannst deinen Namen direkt über mein Herz schreiben.Feel the spark, you can sign your name right across my heart.
Es ist so gut, ich möchte nur, dass du bleibst.It's so good, I just want you to stay.
Sag mir, warum wir fühlen, dass es niemals weggehen wird.Tell me why, we feel, It's never gonna go away.

Wenn ich könnte, würde ich einen Moment für immer festhalten.If I could, make a moment last forever.
Das wäre der, den ich wählen würde.This would be the one I choose.
Du und ich hier zusammen.You and me here together.
Es fühlt sich so richtig an, es fühlt sich so wahr an.Feels so right, feels so true.
Jeder Stern, der dir leuchtet, strahlt so hell.Every star, let to you, shine so bright.
Niemand wird heute Nacht schlafen.No one's gonna sleep tonight.
Nein, niemand wird heute Nacht schlafen.No, no one's gonna sleep tonight.

Mein ganzes Leben habe ich gewartet.All my life I've waited.
Angst, mich hinzugeben.Afraid to surrender.
Immer gegangen, wohin auch immer.Always gone whatever.
Jetzt frage ich mich...Now I'm wondering...

Wenn ich könnte, würde ich einen Moment für immer festhalten.If I could, make a moment last forever.
Das wäre der, den ich wählen würde.This would be the one I choose.
Du und ich hier zusammen.You and me here together.
Es fühlt sich so richtig an, es fühlt sich so wahr an.Feels so right, feels so true.
Jeder Stern, der dir leuchtet, strahlt so hell.Every star, let to you, shine so bright.
Niemand wird heute Nacht schlafen.No one's gonna sleep tonight.
Nein, niemand wird heute Nacht schlafen.No, no one's gonna sleep tonight.

Heute Nacht (Kannst du mich hören?)Tonight (Can you hear me)
Heute Nacht (Kannst du mich hören?)Tonight (Can you hear me)
Niemand wird heute Nacht schlafen.No one's gonna sleep tonight
(Kannst du mich hören?)(Can you hear me)
Niemand wird heute Nacht schlafen.No one's gonna sleep tonight