Flying Without Wings

Vliegen Zonder Vleugels

Flying Without Wings

Iedereen zoekt naar dat ietsEverybody's looking for that something
Dat ene dat alles compleet maaktOne thing that makes it all complete
Je vindt het op de vreemdste plekkenYou find it in the strangest places
Plekken waarvan je nooit wist dat het daar kon zijnPlaces you never knew it could be

Sommigen vinden het in het gezicht van hun kinderenSome find it in the face of their children
Sommigen vinden het in de ogen van hun geliefdeSome find it in their lover's eyes
Wie kan de vreugde ontkennen die het brengtWho can deny the joy it brings
Wanneer je dat speciale hebt gevondenWhen you've found that special thing
Je vliegt zonder vleugelsYou're flying without wings

Sommigen vinden het door elke ochtend te delenSome find it sharing every morning
Sommigen in hun eenzame levenSome in their solitary lives
Je vindt het in de woorden van anderenYou'll find it in the words of others
Een simpele zin kan je laten lachen of huilenA simple line can make you laugh or cry

Je vindt het in de diepste vriendschapYou'll find it in the deepest friendship
Het soort dat je je hele leven koestertThe kind you cherish all your life
En wanneer je weet hoeveel dat betekentAnd when you know how much that means
Heb je dat speciale gevondenYou've found that special thing
Je vliegt zonder vleugelsYou're flying without wings

Dus, hoe onmogelijk het ook lijktSo, impossible as they may seem
Je moet vechten voor elke droomYou've got to fight for every dream
Want wie weet welke je laat gaanCause who's to know which one you let go
Zou je compleet hebben gemaaktWould have made you complete

Voor mij is het wakker worden naast jouWell for me, it's waking up beside you
De zonsopgang op jouw gezicht te zienTo watch the sunrise on your face
Te weten dat ik kan zeggen dat ik van je houTo know that I can say I love you
Op elk moment of elke plekIn any given time or place

Het zijn kleine dingen die alleen ik weetIt's little things that only I know
Dat zijn de dingen die jou van mij makenThose are the things that make you mine
En het is als vliegen zonder vleugelsAnd it's like flying without wings
Want jij bent mijn speciale dingCause you're my special thing
Ik vlieg zonder vleugelsI'm flying without wings

En jij bent de plek waar mijn leven begintAnd you're the place my life begins
En jij zult zijn waar het eindigtAnd you'll be where it ends
Ik vlieg zonder vleugelsI'm flying without wings
En dat is de vreugde die je brengtAnd that's the joy you bring
Ik vlieg zonder vleugelsI'm flying without wings