Wunderschönes Leben

Beautiful Life

Sie ist kaum eine Woche altShe's, barely one week
Kann nicht schlafen, bleibt die ganze Nacht wachTaking on sleep, staying up through the night
Bald wird sie achtzehnSoon, she'll be eighteen
Bereitet sich darauf vor, uns zu verlassen, und lernt AutofahrenGetting ready to leave us, and learning to drive

Oh, ich liebe es, dich wachsen zu sehenOh, I love to watch you grow
Aber ich hasse es, dich gehen zu sehenBut I hate to see you go
Es zerreißt mir das Herz, aber ich weißIt kills me but I know

Dass dies der Anfang ist vonThat this is the start of
Einem wunderschönen LebenA beautiful life
All diese Jahre vergehenAll of these years go
Im HandumdrehenIn the blink of an eye
Eines Tages bist du ihr HaltOne day you're her comfort
Und hältst sie festAnd holding her tight
Im nächsten Moment tanzt ihr zusammenThe next moment you're dancing together
Und küsst deine Tochter zum AbschiedKissing your daughter goodbye

Sie wird dreiundzwanzigShe'll turn twenty-three
Und wird ihren Abschluss machen in dem, was sie willAnd get her degree in whatever she likes
Und irgendwann wird sie jemanden treffenAnd she'll eventually meet
Von dem sie weiß, dass er die Liebe ihres Lebens istSomeone she knows is the love of her life

Und oh, ich liebe es, dich wachsen zu sehenAnd oh I love to watch you grow
Aber ich hasse es, dich gehen zu sehenBut I hate to see you go
Es zerreißt mir das Herz, aber ich weißIt kills me but I know

Dass dies der Anfang ist vonThat this is the start of
Einem wunderschönen LebenA beautiful life
All diese Jahre vergehenAll of these years go
Im HandumdrehenIn the blink of an eye
Eines Tages bist du ihr HaltOne day you're her comfort
Und hältst sie festAnd holding her tight
Im nächsten Moment tanzt ihr zusammenThe next moment you're dancing together
Und küsst deine Tochter zum AbschiedKissing your daughter goodbye