Mein Blut

My Blood

Heute bist du weinend von der Schule nach Hause gekommenYou came home crying from school today
Bist an mir vorbeigelaufen, hast versucht, die Tränen auf deinem Gesicht zu verbergenWalked past me, trying to hide the tears there on your face
Es fällt mir schwer, es zu erklärenIt’s hard for me to explain
Wie Menschen Freude daran finden, anderen Schmerz zuzufügenHow humans find the pleasure of causing people pain

Aber manchmal gibt es mehr zur GeschichteBut sometimes, there’s more to the story
Und wir wissen nicht, was hinterAnd we don’t know what’s going on in
Diesen geschlossenen Türen vor sich gehtThat home, behind closed doors
Vielleicht ist etwas nicht in OrdnungMaybe there is something wrong
Also sei mutig, mein KleinesSo be brave, my little one
Ich weiß, du kannst stark seinI know you can be strong
Denn du bist wie deine Mama‘Cause you are just like your mom

Sag meinen NamenSay my name
Wenn du leidest, LieblingWhen you’re hurting, darling
Ich werde die Dämonen vertreibenI’ll take the demons away
Aber du weißt, es wird der Tag kommenBut you know there will come a day
An dem ich nicht da sein werde, dochWhen I won’t be there, but
Ich weiß, dass es dir gut gehen wirdI know that you’ll be okay
Denn du bist mein Blut‘Cause you are my blood
Du bist mein BlutYou’re my blood

Oh, ich war 22 Jahre altOh, I was 22 years old
Meine Mutter sagte mir, dass man mit der Zeit mehr lerntMy mother told me that you learn more as you go
Aber ich habe viele Nächte allein verbrachtBut I’ve spent many nights alone
Brauche ich mehr, um dieses Haus zu einem Zuhause zu machen?Do I need more for me to make this house a home?

Denn manchmal gibt es mehr zur Geschichte‘Cause sometimes there’s more to the story
Und sie wissen nicht, was vor sich gehtAnd they don’t know what’s going on
Mein Leben hinter geschlossenen TürenMy life behind closed doors
Vielleicht ist nichts falschMaybe there is nothing wrong
Und ich werde weiter festhaltenAnd I will keep holding on
Ich weiß, ich kann stark seinI know I can be strong
Denn ich bin wie meine Mama‘Cause I am just like my mom

Und sie sagte mir, sag meinen NamenAnd she told me, say my name
Wenn du leidest, LieblingWhen you’re hurting, darling
Ich werde die Dämonen vertreibenI’ll take the demons away
Aber du weißt, es wird der Tag kommenBut you know there will come a day
An dem ich nicht da sein werde, dochWhen I won’t be there, but
Ich weiß, dass es dir gut gehen wirdI know that you’ll be okay
Denn du bist mein Blut‘Cause you are my blood

(Mein Blut, mein Blut, mein Blut)(My blood, my blood, my blood)
Du bist mein BlutYou’re my blood
(Mein Blut, mein Blut, mein Blut)(My blood, my blood, my blood)
Du bist mein BlutYou’re my blood

Also sag meinen NamenSo, say my name
Wenn du leidest, LieblingWhen you’re hurting, darling
Ich werde die Dämonen vertreibenI’ll take the demons away
Aber du weißt, es wird der Tag kommenBut you know there will come a day
An dem ich nicht da sein werde, dochWhen I won’t be there, but
Ich weiß, dass es dir gut gehen wirdI know that you’ll be okay
Denn du bist mein Blut‘Cause you are my blood

Mein Blut, mein Blut, du bist meinMy blood, my blood, you’re my
(Mein Blut) ja, du bist mein Blut, du bist mein Blut(My blood) yeah, you’re my blood, you’re my blood
(Mein Blut) ooh-ooh (mein Blut)(My blood) ooh-ooh (my blood)
(Mein Blut) du bist mein Blut(My blood) you’re my blood