My Favourite Mistake

Mon Erreur Préférée

My Favourite Mistake

J'écoute ma stéréoI listen to my stereo
Je mets une chanson et je pense à la filleI play a song and I think about the girl
Je suis sûr qu'elle n'est vraiment pas amoureuseI'm sure she's really not in love
C'est probablement juste une autre jolie fausseShe's probably just another pretty fake
mais elle sera toujours mon erreur préféréebut she'll always be my favourite mistake
j'essaie d'écrire la ligne parfaitetry to write the perfect line
mais tout ce que j'écris est typiquebut everything i write is typical
Je ne vais pas l'impressionner avec cette chansonI won't impress her with this song
elle est probablement déjà passée à autre chosehe's probably over my and on the make
mais elle sera toujours mon erreur préféréebut she'll always be my favourite mistake

Je vais écrire une autre lettre et je vais la signer "Toujours Vrai"I'll write another letter and i'll sign it "Always True"
et je serai assez con pour écrire que je t'aime encoreand i'll be dumb enough to write i still love you
alors à ce que tu cherchesso here's to what you're looking for
Je vais me mettre de côtéI'll get out of your way
et voici ma photo préférée de mon erreur préféréeand here's my favourite picture of my favourite mistake

Je suis resté au lit jusqu'à trois heuresI stayed in bed 'til three o'clock
Aujourd'hui je pense que je veux être seulToday i think i want to be alone
Je suis sûr qu'elle n'est pas si triste que çaI'm sure she's not that sad at all
Elle a des millions d'autres cœurs à briserShe's got a million other hearts to break
mais elle sera toujours mon erreur préférée.but she'll always be my favourite mistake.