I’ve Never Met Anyone I Thought I Could Really Love (Until I Met You)

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je pensais vraiment aimer (jusqu'à ce que je te rencontre)

I’ve Never Met Anyone I Thought I Could Really Love (Until I Met You)

(Cowboy de l'Ouest !)(Westside Cowboy!)

Ça ira pour l'instantThis'll work for now
À moins que tout ça ne s'arrangeUnless this all works out
Ça ira pour l'instantThis'll work for now
À moins que tout ça ne s'arrangeUnless this all works out
Mais ce genre de chance, ça n'arrive pas aux gars comme moiBut that type of luck don't happen to blokes like me

Souviens-toi de la scèneRemember the scene
L'endroit que tu aimais si intensémentThe place you loved so violently
Jamais trouvé les motsNever find the words
Jamais arrêté de parlerNever stop and speak

De la terre sous tes onglesFrom the dirt in your nails
À l'usure de tes bottesTo the wear on your boots
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je pensais vraiment aimerI've never met anyone I thought I could really love
Jusqu'à ce que je te rencontreTill I met you

Et les lumières sont si duresAnd the lights so harsh
Dans ce parking à rayuresIn this pinstripe car-park
Ne laisse pas le moteur tournerDon't leave the engine on
Il ne redémarrera jamaisIt'll never start

(Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer quand tu as tenté ta chance dans le noir ?)(What did you think was gonna happen when you took that shot in the dark?)
De la terre sous tes onglesFrom the dirt in your nails
À l'usure de tes bottesTo the wear on your boots
(Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer quand tu as tenté ta chance dans le noir ?)(What did you think was gonna happen when you took that shot in the dark?)
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un que je pensais vraiment aimerI've never met anyone I thought I could really love
Jusqu'à ce que je te rencontreTill I met you

De la terre sous tes onglesFrom the dirt in your nails
(Tir dans le noir)(Shot in the dark)
À l'usure de tes bottesTo the wear on your boots
(Tir dans le noir)(Shot in the dark)
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un que je pourrais aimer mieux que toiI've never found someone that I could love better than you

De la terre sous tes onglesFrom the dirt in your nails
La terre sous tes onglesThe dirt in your nails