Chaînes en Papier

Paper Chains

Et si la pluie tombe vraiment aussi épaisse qu'elle en a l'airAnd if the rain is really falling as thick as it looks
Laisse les chaînes en papier à l'intérieurLeave the paper chains inside
Et laisse la brise dessiner des cercles dans la lumière du couloirAnd let the breeze blow circles in the hallway light
Et laisse la pluie pour ton corps et les fenêtres à l'intérieurAnd leave the rain for your body and the windows inside

Ouais, c'est une vraie sensation de froid dans l'air ce soirYeah, it's a real cold feeling in the air tonight
Je reprends mon souffle dans l'embrasure de ta chambre en cartonI catch my breath in the doorway of your cardboard room
C'est comme si le soleil s'était couché quelques heures trop tôtIt's like the Sun has gone and set a couple hours too soon
Maintenant je peux à peine voir la lueur qui brûlait en toiNow I can barely see the flicker that was burning in you

Et ça continue, et continue, et continue, et continue, et continue, et continueAnd it goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on

T'as ton nom complet écrit de ta plus belle écritureYou've got your full name written with your neatest hand
T'as les cheveux tirés en arrière dans un nœud improviséYou've got your hair pulled back in a makeshift bow
Derrière les bâtiments au visage courageux tout le long de la côteBehind the brave-faced buildings all across the coast
Il y a une terre colorée en gris dans le froid constantThere is a land coloured grey in the constant cold

Ça continue, et continue, et continue, et continue, et continue, et continueIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Ça continue, et continue, et continue, et continue, et continue, et continueIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Ça continue, et continue, et continue, et continue, et continue, et continueIt goes on, and on, and on, and on, on, and on, and on
Ça continue, et continue, et continue, et continueIt goes on, and on, and on, and on