It's All In Vain

Todo es en vano

It's All In Vain

Dime, nena, dime despacio
Tell me, baby, tell me slowly
Todas las cosas que no pudiste mostrarme
All the things you couldn't show me
Dímelo una vez más antes de que me vaya
Tell me one more time before I leave
Ahora veo que nunca me conociste
Now I see you never knew me
Mírate, miras a través de mí
Look at you, you look right through me
Dime una vez más antes de irme
Tell me one more time before I go

No te creo cuando
I don't believe you when you
Di que me amas más
Say you love me most
Y cuando me dices que soy el único
And when you tell me I'm the only one
Y no puedo sentirte cuando estás
And I can't feel you when you're
Me tocan y me lo dices
Touchin' me and tellin' me
Que esta vez me quieres a todos
That this time you want all of me
Y no me oirás cuando esté
And you won't hear me when I'm
Te digo que es todo o nada
Tellin' you it's all or nothin'
Todo o nada, cariño, por favor
All or nothin', baby please
Suéltame, suéltame
Let go of me, let go of me

Cuando dices que me amas, nena
When you say you love me, baby
Déjame ver tu cara
Let me see your face
Y cuando dices que nunca me dejarás
And when you say you'll never leave me
Sé que todo es en vano
Know it's all in vain
Y estos recuerdos, me persiguen
And these memories, they haunt me
Donde quiera que vaya
Wherever I go

Dime, nena, dilo despacio
Tell me, baby, say it slowly
Todas las cosas que nunca me enseñaste
All the things you never showed me
Dímelo una vez más antes de que me vaya
Tell me one more time before I leave
Ahora veo que apenas me conoces
Now I see you hardly know me
Aprendí a tu manera, aprendí tan lentamente
I learned your way, I learned so slowly
Toma otra oportunidad, pero me extrañarás
Take another shot, but you'll miss me

No te creo cuando
I don't believe you when you
Dime que me amas más
Tell me that you love me most
Y cuando me dices que soy el único
And when you tell me I'm the only one
Y no puedo sentirte cuando estás
And I can't feel you when you're
Besándome y diciéndome
Kissin' me and tellin' me
Que todos mis miedos de él que tenía
That all my fears of him I had
Y no me oirás cuando
And you won't hear me when I
Te diré que es todo o nada
Tell you that it's all or nothin'
Todo o nada, cariño, por favor
All or nothin', baby please
Suéltame
Let go of me

Cuando dices que me amas, nena
When you say you love me, baby
Déjame ver tu cara
Let me see your face
Y cuando dices que nunca me dejarás
And when you say you'll never leave me
Sepan que todo es en vano
Know that it's all in vain
Y estos recuerdos, me persiguen
And these memories, they haunt me
Donde quiera que vaya
Wherever I go