Das 2weite Ich

El segundo yo

Das 2weite Ich

No tengas miedo y por favor, por favor, no grites así!Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
¡Sabes que no duele!Du weißt doch, es tut nicht weh!
¡No tengas miedo y por favor, no te resistas!Hab keine Angst und bitte wehre Dich nicht!
¡Quédate quieto y deja que suceda!Lieg ganz still und laß es nur geschehen!

¡No tengas miedo, solías disfrutarlo antes también!Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
¡Antes, eso no fue hace mucho!Früher, das ist noch nicht lang her!
¡No tengas miedo - solo estoy tomando lo que me pertenece más!Hab keine Angst - ich nehm mir nur was mehr gehört!
¡No me mires así, me haces mucha falta...Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr...

¡Estoy tan frío por dentro, tan vacío y frío por dentro!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

¿Por qué lloras ahora y no me preguntas qué tan hermoso fue?Warum weinst Du jetzt, und fragst mich nicht wie schön es war?
¡Fui más cariñoso contigo que nunca antes!Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
¿Por qué lloras ahora en lugar de volver a mí?Warum weinst Du jetzt, anstatt zu mir zurückzukehren?
¿Por qué te alejas y me golpeas?Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?

¡Estoy tan frío por dentro, tan vacío y frío por dentro!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

¡Solo de nuevo! ¡Solo de nuevo!Wieder Allein! Wieder allein!!!

¿Por qué sigues llorando y por qué sigues gritando?Warum weinst Du noch und warum schreist Du noch?
¿Por qué no paras de una vez?Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
¿Por qué no vienes a mí y por qué te escabulles hacia la puerta?Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tür?
¿Por qué no eres sensato y te quedas aquí conmigo?Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?

¡Estás tan frío por dentro! ¡Tan vacío y frío por dentro!Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
¡Ya no te mueves! ¡Ya no lloras ni gritas más!Du bewegst dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
¡Estás tan frío por dentro! ¡Tan vacío y frío por dentro!Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
¡Solo quería estar contigo - solo de nuevo!Ich wollt nur bei Dir sein - wieder allein!

¡Estoy tan frío por dentro, tan vacío y frío por dentro!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

¡Solo de nuevo! ¡Solo de nuevo!Wieder Allein! Wieder allein!!!