Phantasie (translation)

Fantasía (traducción)

Phantasie (translation)

FantasíaFantasy

La imagen en el espejo, la vista enloquecidaThe mirror image, the mad view
El aire húmedo está lleno de destinoThe damp air is full of fate
Los dedos mojados, la inanición en míThe wet fingers, the inanition in me
Hace mucho tiempo que no hay lágrimasLong ago no tears any more

Una sombra negra, la segunda caraA black shadow, the second face
La tentación está omnipresenteTemptation is omnipresent
Con mano temblorosa, el acero fríoWith trembling hand, the cold steel
Besando mi piel tan tiernamenteKisses my skin so fond

Me alejo en un rizo de cariñoI drift away in a curl of fondness
Pétalos de rosa caen rojos de las venasRose petals fall red out of the veins
A la deriva suavemente hacia la otra orillaDrift gentle to the other bank
Ese es el momento - me dejo llevarThat's the moment - I let go

La oscuridad me abrazaDarkness embraces me
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy

Caigo profundo, me hundoI'm falling deep, I'm sinking down
El ébano con dedos amenazantesThe ebony with threatening fingers
Los párpados pesados, tan débil la manoThe lids heavy, so powerless the hand
Los pulmones luchando por respirar gritandoThe lungs struggling for breath screaming

El tiempo se agota, la eternidad se acercaThe time runs out, eternity's approaching
Respiro y rojo como fuego quema el dolorI breath and red like fire burns the pain
Veo el velo tendidoI see veil laying down
La vida se escapa de míLife runs out of me
La noche comienza - y estoy soloThe night begins - and I'm alone

Me alejo en un rizo de cariñoI drift away in a curl of fondness
Pétalos de rosa caen rojos de las venasRose petals fall red out of the veins
A la deriva suavemente hacia la otra orillaDrift gentle to the other bank
Ese es el momento - me dejo llevarThat's the moment - I let go

La oscuridad me abrazaDarkness embraces me
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy
Cada noche en mi fantasíaEvery night in my fantasy